# ID: svediakorp-gov483253
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Rapporten om räkenskaperna för1996 är mycket intressant, i likhet med rapporterna för föregående år.
Tyvärr tvivlar jag på att den omsätts i handling.
Låt mig ta ett exempel med anknytning till dagsaktuella frågor, nämligen i kapitel 6 som handlar om små och medelstora företag, strax innan toppmötet då Europeiska unionen skall angripa arbetslösheten genom att via EIB ge de små och medelstora företagen betydande finansiellt stöd.
I rapporten konstateras nämligen, inom ramen för Feder, att det saknas en regelmässig definition av små och medelstora företag, att många åtgärder till förmån för dessa inte finns upptagna i någon förteckning eller sammanställning över de finansieringsbelopp som de har beviljats.
Det noteras att små och medelstora företag fortfarande har svårigheter att få tillgång till kapital och få lån, att initiativet för små och medelstora företag som tilldelades en miljard ecu för perioden 1994-1999 inte har gjort det möjligt att göra sammanhållningen eller stödstrategin mer sammanhållen, att förfarandena gör det omöjligt att iaktta reglerna om kumulerade stöd och kommissionen har endat genomfört få analyser av de socioekonomiska konsekvenserna av konkreta åtgärder till förmån för företagen.
I de fall sådana analyser existerar lyckas de inte påvisa att de riktiga arbetstillfällen som skapats är en följd av stödåtgärderna.
Min fråga är därför den följande: har revisionsrätten för avsikt att rekommendera kommissionen att snarast rationalisera och optimera användningen av för små och medelstora företag avsedda gemeskapsinstrumenten, innan kommissionen och parlamentet frigör miljoner ecu, som vi inte på förhand vet om de kommer till nytta?
