# ID: svediakorp-gov483246
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 760
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Revisionsrättens årsrapport och förklaring om verksamheter som rör 1996 års allmänna budget anger ett flertal tillkortakommanden i användningen av gemenskapsmedel.
På nyckelområden kommer det att hjälpa kommissionen att göra framsteg vad gäller dess delade ansvar för att avsevärt förbättra hur gemenskapens medel används för att uppnå unionens mål.
För det första noterar revisionsrätten att " en generös allokering av budgetanslag inte uppmuntrar till en sträng finansiell förvaltning. "
Denna potentiella risk är klart mindre för 1998 års budget.
Hur man än vill mäta det - i termer av tillväxt, marginaler under budgetplanen eller i relation till egna resurser - kommer 1998 års budget att vara sträng.
Kommissionen, rätten och Friedman, har noterat en överkompensation av spannmålsproducenter inom ramen för 1992 års jordbruksreform.
Kommissionen har lagt fram ett förslag om partiella korrigeringar.
Kommissionen beklagar djupt att detta inte har antagits, varken av rådet eller Europaparlamentet.
Kommissionen kommer därför att återkomma till denna fråga inom ramen för Agenda 2000.
Vad gäller den gemensamma jordbrukspolitiken i allmänhet är alla rättens noteringar av värde för avslutning av räkenskaperna, och kommissionen kommer att till fullo utnyttja den.
Jag har också med intresse noterat rättens slutsats, att det för EUGFJ-garantin finns indikationer på att de nya budgetarrangemangen för avslutning av räkenskaperna har haft en viss fördelaktig inverkan.
Vad gäller strukturfonderna, är antalet allvarliga fel i betalningarna fortfarande mycket stort.
Det är detta område där de flesta viktiga beslut har fattats under 1997.
I april kom man överens om reglerna för rätt till stöd.
I oktober antog kommissionen en bestämmelse om minimistandarder för finansiell kontroll från medlemsstaternas sida.
Dessa minimistandarder gäller de verksamheter som är samfinansierade genom strukturfonderna.
Förra månaden informerades kommissionen också om de interna riktlinjerna för tillämpning av nettokorrigeringar.
Jag rapporterade i går till Ekofinrådet om vilka åtgärder som vidtagits.
Det stöd som revisionsrätten och Europaparlamentet har givit denna process har varit av yttersta betydelse.
Det har inte alltid varit lätt.
Vi inriktar oss nu på att lägga fram rambestämmelser för nästa period.
Däri måste det ligga ett kvalitativt språng mot att förbättra kostnadseffektiviteten.
Koncentration, förenkling, decentralisering, i kombination med strängare kontroller och verifiering av resultat, är ledmotiven här.
Debatten om revisionsrättens årsrapport för 1996 och förfarandet för beslutande om ansvarsfrihet sammanfaller med kommissionens förslag och kommer att göra det möjligt att dra de bästa möjliga slutsatserna för nästa period.
I detta sammanhang skulle jag vilja rikta en önskan till rätten.
Det skulle vara värdefullt om, med de stärkta resurserna för årsrapporten och förklaring om verksamheter, rätten i framtiden kunde ge mer sektorsvis information.
Detta skulle hjälpa att identifiera källan till problemen och ansvaret, och detta, i sin tur, skulle göra det möjligt för oss att bättre rikta aktiviteterna.
Så kortfattat ytterligare några observationer.
Denna rapport stärker övertygelsen att det på många områden inom gemenskapsbudgeten finns för många projekt som är för små och har för många mål.
Hela gemenskapsbudgeten måste koncentreras och förenklas.
I många kapitel kritiserar rätten förvaltningen av gemenskapsstöd.
I linje med de observationer som gjorts av kommissionens eget generalinspektorat och Europaparlamentets kontinuerliga insisteranden, håller kommissionen på att utarbeta allmänna standarder på detta område.
Den kommer senare i dag att anta en interimsrapport, och jag kommer att informera Europaparlamentets budgetutskott om denna rapport nästa vecka.
Slutligen har rätten övertygat kommissionen om fördelarna med en allmän översyn av gemenskapernas budgetförordningar.
Kommissionen torde kunna förelägga ett första arbetsdokument under första halvåret 1998.
Sammanfattningsvis, låt mig försäkra er om att kommissionen noggrant kommer att följa upp alla rättens anmärkningar i 1996 års årsrapport.
Det kommande ordförandeskapet har också indikerat sitt särskilda intresse för denna fråga.
Reformeringen av förvaltningen av gemenskapens finanser är en kontinuerlig process.
Ett antal reformer har beslutats, som jag informerar er om.
Genomförandet av dem måste vara konsekvent och noggrant.
Att förbättra den ekonomiska förvaltningen är en kontinuerlig process.
Det är vår skyldighet och också medlemsstaternas skyldighet.
Bara på detta sätt kommer våra ansträngningar att kunna bära frukt, göra gemenskapens utgifter mer balanserade och ge mer valuta för pengarna.
Jag gratulerar herr Friedman till denna årsrapport.
Kommissionen är helt inställd på att arbeta tillsammans med ordföranden för budgetkontrollutskottet, Theato, föredraganden Ellis, och alla berörda parlamentsledamöter för att dra nödvändiga slutsatser.
