# ID: svediakorp-gov483218
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Även om den här ändringen är av teknisk natur, så har den en viss symbolisk innebörd, framför allt som den diskuteras i denna lokal som vi åtminstone fram till nästa år delar med Europarådet.
Vad handlar det om och vilket betänkande har jag fått uppdraget att presentera? - I ett försök att göra vår arbetsordning mera lättläst föreslog Ford för någon månad sedan att ta bort hänvisningarna till våra relationer med Europarådet.
Goda skäl låg bakom detta första förslag.
Artikel 154 i arbetsordningen föreskriver att Europaparlamentet varje år skall skicka en rapport till Europarådet, som om vi parlamentariker skulle stå i underordnad ställning i förhållande till en storebror som vi just har börjar frigöra oss ifrån.
De historiska skälen till detta är att 1952, dvs. när EKSG-fördraget undertecknades, föreskrevs speciella relationer med Europarådet som Europaparlamentet, i ett protokoll som undertecknades vid samma tid, beslöt att uppfylla genom att varje år skicka en rapport som med tiden har kommit att förlora all betydelse.
Vi har haft och fortsätter alltjämt att ha kontakter, inte intensiva, men likaväl kontakter, inte bara på administrativ nivå utan även när det gäller specialutskotten, ordförandeskapet, etc.
Utan tvekan kommer utsikterna av en utvidgning och utökning av antalet medlemmar i Europarådet att medföra att denna institution även när det gäller denna utvecklingsfas kommer att föregå vår egen institution.
Att bibehålla band som formellt sätt är en aning starkare än de vi har med de andra europeiska parlamenten har med andra ord varit viktigt för utskottet för arbetsordningen, även om presentationen av Fords betänkande var ett lämpligt tillfälle att ändra våra relationer.
Det betänkande som jag presenterar i dag innehåller två förslag som bekräftar en situation som redan föreligger.
Låt oss ta bort den obsoleta hänvisningen till denna moraliska skyldighet att presentera en årsrapport och begränsa oss till att i arbetsordningen föreskriva att Europaparlamentets olika organ i konkreta frågor skall samarbeta med Europarådet, och även när det gäller arbetsordningen erkänna betydelsen av det speciella förhållande som binder oss till Europarådet, om inte annat så därför att vi har samma arbetsplats.
Vi begär också att ordförandekonferensen, som redan har den institutionella behörigheten, definitivt reglerar frågan om relationerna med Europarådet.
Det rör sig med andra ord om en liten ändring som i allt väsentligt understryker de historiska band med Europarådet som knöts i fördragen och som uppmanar de behöriga institutionerna, dvs. ordförandekonferensen, att vid lämpligt tillfälle reglera de befintliga relationerna, framför allt när det gäller mänskliga rättigheter och andra frågor av allmänt intresse.
Det är med andra ord fruktbart att bibehålla dessa relationer och att avstå från de obsoleta former som vi i och med detta betänkande beslutar att avskaffa.
Jag hoppas att ni godkänner förslagen och att kammaren i morgon röstar ja.
