# ID: svediakorp-gov483212
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Studenters och forskares rörlighet inom Europa är fortfarande alldeles för dålig.
Just på universitetsutbildningens område borde integrationsprocessen utvecklas, en integrationsprocess som är varaktig och som äger rum på många plan och som kan fungera utan att för den skull skapa dyra institutionella organisationer.
Brist på kunskaper om högskolornas strukturer i andra medlemsländer samt kvalitet och innehåll i studieorganisationen, framför allt om exmensmetoder och slutexamina, försvårar för närvarande samarbetet mellan högskolorna.
Utvärderande undersökningar kan här bidra till värdefull upplysning och främja studenters och forskares rörlighet.
En ökad rörlighet och en mer sammanlänkad utbildning skulle kunna leda till positiva effekter på Europa som näringslivszon som inte skall underskattas.
Att gynna kvalitetssäkring och samarbete mellan högskolor kan bara fungera om det finns ett ömsesidigt förtroende.
Varje skymt av tvång, vare sig det sker från nationell sida eller från gemenskapens sida, måste därför redan från början uteslutas.
Den kulturella mångfalden som även kommer till uttryck i bildningssystemens diversitet måste respekteras.
Principerna för insyn och subsidiaritet har en speciell betydelse i samband med högskolornas autonomi och bevarandet av deras typiska profil.
I en tid när arbetslösheten står överst på dagordningen i alla europeiska institutioner anser jag att det är mycket viktigt och positivt att även kunna hitta sysselsättningspolitiska argument i denna fråga.
Jag tänker t.ex. på det ömsesidiga erkännandet av examina och att underlätta inträdet i yrkeslivet.
