# ID: svediakorp-gov483209
# author: Guinebertière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först och främst vill jag gratulera min kollega Heinisch till det arbete som hon har genomfört på grundval av rådets rekommendation om kvalitetssäkring i högskoleutbildningen.
I rekommendationen uppmanas medlemsstaterna att utrusta sina högskoleutbildningssystem med mekanismer för kvalitetsbedömning och kvalitetssäkring.
Kommissionen utgår från principen att det är viktigt att en kvalitetsbedömning av högskoleutbildningen samtidigt grundar sig på europeiskt samarbete, utbyte av gränsöverskridande erfarenheter och positiva expertutlåtanden.
Jag delar helt denna uppfattning, men anser att detta mål är lovvärt just för att det genom bedömningen möjliggör en säkrare uppskattning av styrkorna och svagheterna i de olika utbildningssystem som olika skolor i Europa företräder.
Av det skälet skall upprättandet av ett " Europeiskt nätverk för kvalitetssäkring " inte jäktas fram.
Kvalitetssäkringsmärket är ett begrepp som är svårt att definiera och dessutom är jag rädd att risken är stor att man hamnar i en hierarkisk uppdelning av högskolorna.
De ändringsförslag jag har inlämnat å min grupps vägnar bygger vidare på föredragandens tankegångar.
Vi får inte ifrågasätta de europeiska utbildningssystemens kulturella mångfald, som utgör en verklig tillgång.
Det är också lämpligt att bevara högskolornas oberoende och därmed medlemsstaternas självständiga politik inom detta område.
Vidare får inte ekonomiska aspekter tillåtas hota undervisningens samlade pedagogiska värden.
Arbetsmarknadens punktvisa krav får inte leda till att enbart de utbildningar som ligger i linje härmed får den största biten av kakan.
Vi måste vara vaksamma mot detta.
Hela svårigheten med denna fråga ligger i att vi här jämställer universitet och tekniska högskolor.
Alla vet att de inte har samma syfte och därför inte kan ha gemensamma kvalitetskriterier, som blir svåra att fastställa och vars huvuddrag vi måste precisera.
