# ID: svediakorp-gov483208
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Att bedöma kvaliteten på högskoleundervisningen är svårt och invecklat, förknippat med problem som gäller såväl skillnader mellan olika system som utbildningstraditioner, särskilt i fråga om hur examina motsvarar varandra.
En bedömning av högskoleundervisningens kvalitet får inte leda till en strävan att slipa bort kulturella differenser.
Målet måste vara att allt jämnare sprida multiplikatoreffekterna av ett brett upplagt samarbete.
Alla EU-stater måste medverka.
Viktigt vore det också att sörja för att de nyutbildade får arbete.
Heinisch framhåller i mitt tycke särskilt väl den stora vikten av högskolornas interna bedömning parallellt med yttranden av så kallade utomstående experter.
Högskolestuderandena själva har också en central roll vid bedömningen av undervisningens kvalitet.
Den feedback som en studerande kan ge sin högskola eller fakultet efter ett år vid ett utländsk universitet är värdefull.
Forskarutbyte har också liknande positiva effekter särskilt vad gäller att skapa personliga kontakter och förtroende.
Också av denna anledning är studentutbytet genom Sokrates-programmet så viktigt att resurserna för det på inga villkor får minskas, utan istället avsevärt måste ökas.
En bedömning av högskoleundervisningens kvalitet är en av de viktigaste nycklarna till utveckling när ett öppnare och insiktfullare samhälle skapas.
Jag hade hoppats att kommissionen vågat komma med djärvare konkreta metoder för att förbättra utvärderingen.
Praktisk tillämpning av teknologi borde stå överst på agendan.
De allt mer avancerade Internet-förbindelserna och gemensamma elektroniska nätprojekt för högskolorna vore guld värda med tanke på en bedömning av undervisningen.
De förenar de centrala bedömningspåverkande faktorerna: snabb och omfattande dataöverföring, gemensamma erfarenheter samt bättre förståelse för kulturella differenser.
