# ID: svediakorp-gov483198
# author: Kittelmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Till skillnad från många debatter som vi haft om Turkiet, rör det sig här om en skyldighet som mer är av teknisk art, nämligen att inrätta en gemensam kommitté för genomförande av tullunionen.
Kommittén skall, enligt associeringsavtalets artikel 24, vara rådgivande åt associeringsrådet, svara för utbyte och samråd - det handlar här om åsikts- och erfarenhetsutbyte - och skall formulera rekommendationer till associeringsrådet.
Redan vid sitt sammanträde den 10 juli 1996 tog Europaparlamentet med stor majoritet ställning om förslaget till rådets beslut om förfarandet.
Den 19 februari 1997 beslöt rådet att på nytt höra Europaparlamentet enligt artikel 113 i EG-fördraget om detta förslag.
Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor behandlade förslaget till betänkande vid sammanträden den 16 och 24 september.
Vid det sistnämnda sammanträdet godkände utskottet förslaget till resolution med 23 röster för, 1 röst mot och 1 nedlagd röst.
Vi har diskuterat den rättsliga grunden, dvs. frågan om artikel 113 här är den riktiga.
Utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet hade föreslagit att en annan rättslig grund borde vara aktuell.
Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor har gemensamt med utskottet för externa ekonomiska förbindelser, som också enhälligt röstat ja, enligt yttrandet från rättstjänsten beslutat att artikel 113 skall gälla eftersom artikel 113 i princip gäller för handelsavtal och därför passar just här.
Väsentligt för rättstjänstens rekommendation var att frågan om rättslig grund till slut blivit inaktuell sedan rådet godkänt Europaparlamentets ändringsförslag, som garanterar Europaparlamentet rätt till information.
Under dessa omständigheter kan den föreslagna nya rättsliga grunden godkännas oberoende av att vi från början ville ha det så.
Jag vill bara kort säga att vi i den politiska diskussionen mycket ofta diskuterar frågor med varandra som är mycket viktiga, men att det här handlar om att hålla på fördragsregler, nämligen att förbereda tullunionen via associeringsrådet.
Som avslutning skulle jag vilja hänvisa till att vi i denna fråga tidigare alltid betonade hur tullunionen skulle fungera, att den som hitills varit tullunionens vinnare är Europeiska unionen.
Genom otroligt stora exportfördelar drar vi fördelar av att Turkiet mest importerar halvfabrikat från Europeiska unionen och det är vår skyldighet att göra allt för att etablera jämbördiga förbindelser inom tullunionen mellan Europeiska unionen och Turkiet.
Jag är säker på att vi idag vid omröstningen kommer att göra vår plikt och jag ber er, att som den stora majoriteten i utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och utskottet för externa ekonomiska förbindelser, rösta ja och vid omröstningen godkänna rådets förslag.
