# ID: svediakorp-gov483193
# author: Lahure (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 664
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Först och främst vill jag gratulera parlamentet till denna debatt.
Jag gläder mig främst åt ert stöd för rådet och kommissionen.
I Kyoto kommer vi att förhandla utifrån en stark vilja att träffa ett ambitiöst avtal.
Efter Kyoto kommer vi att behöva fastställa nödvändiga åtgärder för att uppnå de minskningsmål som vi har enats om.
Olika rådsmöten med befogenhet i frågan kommer att hållas och vi kommer att fatta beslut på grundval av kommissionens förslag.
Jag skulle vilja göra ett antal påpekanden angående vissa frågor som har tagits upp under debatten.
För det första måste alla möjliga vägar undersökas när det gäller att skapa nya arbetstillfällen inom miljösektorn.
Både kommissionen och rådet är medvetna om de ansträngningar som krävs för att skapa arbetstillfällen inom miljöområdet och för att minska växthusgaserna.
För det andra måste vi erinra om att det krävs enhällighet i rådet för att fatta beslut i fråga om harmonisering och ökning av energibeskattningen.
Detta är ett stort problem.
Det luxemburgska ordförandeskapet är fast beslutet att verka i denna riktning om enhällighet nås.
Ökad energibeskattning skulle med fördel kunna kombineras med minskade sociala avgifter på arbete.
Jag är säker på att rådets ordförande vid det toppmöte om sysselsättningen som kommer att hållas i slutet av veckan kommer att bemöda sig att uppnå ett principbeslut som går i denna riktning och kombinerar minskade sociala avgifter på arbete med höjd energibeskattning.
Parlamentet har starkt betonat problemet med de förnyelsebara energikällorna, något som också den sista talaren tog upp.
Faktum är att vi förfogar över det mesta av den teknik som krävs för att utveckla de förnybara energikällorna.
Nu måste vi investera.
Inte bara regeringarna och kommissionen måste investera, utan också den privata sektorn, och vi måste skapa villkor som ger industrierna incitament att öka investeringarna till förmån för förnybara energikällor.
Vi stödjer helhjärtat målet att öka de förnybara energikällornas andel i gemenskapen från 6 till 12 %.
Det har talats mycket här om industrier som motsätter sig åtgärder mot växthusgaserna.
Nyligen gjorde jag en annan erfarenhet med ett stort multinationellt amerikanskt bolag.
Om man för seriösa förhandlingar med ett företag av den här storleken, ett stort dotterbolag till ett amerikanskt företag, är det möjligt att uppnå en överenskommelse.
Den här koncernen förklarade sig vara positiv till att pröva alternativa produkter, och detta inte bara i Luxemburg utan även i Förenta staterna, eftersom dess medlemmar mycket väl insåg att de skulle kunna bli de första som erbjöd alternativ på världsmarknaden, när dessa alternativ väl utvecklats.
Jag tror därför att det är möjligt att träffa överenskommelser på området även i Förenta staterna, om det finns en politisk vilja till beslutsamma förhandlingar med industrierna.
Jag skulle vilja återknyta till en fråga som flera av talarna tog upp, nämligen de förslag Europeiska unionen tar med sig till Kyoto.
Jag kan bara bekräfta vad kommissionären nyss sagt om detta.
Europeiska unionens förslag till Kyoto består inte av ensidiga minskningar, utan är avsedda att försvara vår ståndpunkt under förhandlingarna i Kyoto.
Vårt mål skall därför vara att i Kyoto uppnå ett ambitiöst avtal i denna fråga, och jag är överens med alla om att erkänna att Förenta Staterna spelar en mycket viktig roll i detta avseende.
Rådet har beslutat att efter Kyoto ställa frågan huruvida förhandlingsförslagen skall omvandlas till ensidiga minskningar, men först efter Kyoto.
Detta är vad rådet de facto beslutade vid sitt ordinarie möte den 16 oktober.
Det kommer därför sannolikt inte att ske före Kyoto, men kanske efter.
Jag kan inte säga det säkert, det är rådets sak att fatta beslut i frågan.
Ordförandeskapet har hur som helst den bestämda avsikten att föra upp denna fråga på rådets dagordning så att ett beslut kan fattas.
