# ID: svediakorp-gov483185
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Om jag förstod det som sades om Kyoto rätt så har vi en realistiskt målsättning, men problemet är huruvida vi har medintressenter - seriösa och pålitliga sådana - som delar denna målsättning och den motsvarande politiken.
Jag vill alltså fråga rådet och kommissionen: Har ni, eller tror ni att de har, medel för att utöva ett effektivt tryck på Förenta staterna, så att en pålitlig och seriös överenskommelse blir möjlig, med sådana målsättningar vilka vi här hört om och den motsvarande politiken?
Vilka är dessa medel?
Är ni villiga att utnyttja dem?
Ty om dessa medel inte finns, så skulle jag åtminstone vilja fråga er om ni är villiga att åtaga er en storskalig underrättelse och mobilisering av medborgarna vad gäller denna ytterst viktiga fråga, förslagen till lösning som vi har och sätten på vilka vi kan lösa den så att, åtminstone på propagandanivå, den motsvarande propagandan från Förenta staterna och andra länder kan bemötas, en propaganda som undervärderar frågan och förlöjligar försöken till ändring av politik.
