# ID: svediakorp-gov483184
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Vi går från extrem hetta till intensiv kyla och från våldsamma skyfall till torka.
Mellanårstider finns inte längre: under vår och höst omväxlar mycket höga temperaturer, som om det vore juli, med mycket låga temperaturer, som om det vore januari.
Vinden är stark och ibland förödande.
Enligt FAO, FN: s livsmedelsorgan, kan effekterna av El Niño bli kännbara för spannmål, tapioka, oljeväxter, kaffe, socker, te, bananer, tropiska frukter, citrusfrukter, druvor och grönsaker och återverkningarna kan leda till att rissådden försenas.
Den gemensamma arbetsgruppen AVS-EU om klimatförändringar och om de små östaterna, som jag är ordförande för, har lagt fram ett förslag till resolution, som godkändes enhälligt vid den paritetiska församlingen i Lomé den 30 oktober i år, om samarbetet mellan AVS och EU om klimatförändringar och om den tredje konferensen mellan parterna som äger rum i Kyoto nästa månad i syfte att där anta ett bindande protokoll eller annat juridiskt instrument som leder till reella sänkningar av halterna av växthusgaser på grundval av mandatet från Berlin, även om vi beklagar att vi inte får närvara eller åtminstone vara företrädda i den japanska staden.
Klimatförändringarna och höjningen av havsnivån leder till erosion av kusterna, och de små östaterna inom AVS är speciellt oroade eftersom de är mer sårbara i det globala systemet när det gäller klimatförändringar: eftersom deras ekonomiska och sociala verksamheter i huvudsak är koncentrerade till kustområdena kommer även en begränsad höjning av havsnivån att få betydande och djupgående effekter på de lokala ekonomierna och livsbetingelserna och i vissa fall kommer det att leda till en total förstörelse av infrastrukturer och bostäder.
Detta är bakgrunden till de mål för minskning av utsläppen av växthusgaser som anges i Europeiska unionens förhandlingspositioner: 15 % före år 2010 med ett etappmål på minst 7, 5 % år 2005, vilket representerar en absolut lägsta acceptabel nivå, eftersom vi egentligen borde sträva efter en minskning med 20 % till år 2005.
Vi anser därför att man under det kommande året måste ta upp en fördjupad diskussion även om de olika energialternativen, med speciell inriktning på kärnkraften, vattenkraften och de andra förnybara energikällor som inte avger koldioxid.
Låt mig avslutningsvis hoppas att konferensen i Kyoto leder fram till ett avtal även med de länder som tänker på ett diametralt motsatt sätt.
