# ID: svediakorp-gov483177
# author: Fitzsimons (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr ordförande!
Problemet med den globala uppvärmningen kan inte förbises av Europeiska unionen.
USA måste också spela sin roll i Japan.
Den globala uppvärmingen är ett problem av sådan omfattning att en enbart nationell politik inte är effektiv.
Internationellt samarbete är grundvalen.
Om bussoch bilutsläppen behålls på nuvarande nivåer skulle medeltemperaturen kunna gå upp med 2 % jämfört med nivåerna 1990.
Vi måste tänka på att en ökning på 1 % kan leda till skada på ekosystemet.
Vi har redan haft ödesdigra översvämningar i Portugal, Spanien, Somalia och Mexiko i år.
Även om de i sig själva är betydelsefulla, är dessa katastrofer kanske bara ett förebud på en kommande större världsomspännande katastrof.
Jag är orolig för den potentiella skadan på det irländska ekosystemet med potentiellt farliga effekter på irländskt jordbruk och turistsektorn.
Liksom i hela Europeiska unionen måste alla sektorer i Irland göra sitt bästa för att ta itu med den globala uppvärmningen.
För min del aktar jag mig för förslag om att införa nya beskattningsformer.
Jag tror att det kommer att bli de hårt pressade konsumenterna som till slut får bära den tyngsta bördan.
En rapport som just lämnats av Irlands ekonomi- och socialforskningsinstitut gör ett betydande försök att kvantifiera kostnaden för att minska gasutsläppen i anknytning till den globala uppvärmningen.
De berörda kostnaderna är mycket reella med direkta verkningar på sysselsättningen, konsumenterna och eltillverkningen.Vi behöver dock agera seriöst och till att börja med måste vi undersöka den s.k. demand / side management.
Energibevarande måste främjas på tillgångssidan och vi måste se till att positiva alternativa bränsle- och energitillverkningssystem och förnybara energikällor öppnar vägen till framtiden.
Vi måste främja dem.
I mitt eget betänkande sade jag att Europeiska unionen måste inrätta ett strängt styrsystem för koldioxid och andra växthusgasutsläpp i gemenskapen med det snaraste.
