# ID: svediakorp-gov483171
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först vill jag uttrycka vår grupps enighet med Linkohrs betänkande, med de nyanseringar som har gjorts och även med förslaget om en internationell klimatbyrå vilket vi anser vara mycket positivt.
Jag kommer från just en region, Murcia, som i likhet med Valencia, Andalusien och Extremadura i Spanien eller med andra regioner i Portugal eller andra delar av världen, har drabbats av konsekvenserna från fruktansvärda översvämningar och regnväder som kan tillskrivas klimatförändringen.
Därför är vi mycket medvetna om vikten av toppmötet i Kyoto och det bidrag Europeiska unionen kan ge detta möte.
Emellertid anser vi att det är nödvändigt att gå på djupet i frågan och inte titta åt ett annat håll när det är något vi inte tycker om.
Jag syftar på att orsaken till dessa problem bottnar i den irreversibla industriella tillväxtmodellen, som strävar efter en ständig ökning av kapitalvinster, BNP, räntabilitet och konkurrenskraft, utan hänsyn till uppfyllande av sociala behov och livskvaliteten i hela världen.
Det behövs en systemförändring och en omedelbar övergång till en hållbar utveckling med hänsyn till naturen, som gör samhällsutvecklingen förenlig med denna inriktning.
Därför anser vi, även om vi instämmer i betänkandet, att grundelement som de fasta åtaganden Europeiska unionen förband sig till redan i Toronto, att genomföra reduceringar och inte precis tvärtom vilket är vad som sker.
Vi ökar energiförbrukningen med 2 % och på det sättet kommer vi ingen vart.
Dessutom måste vi ta med andra gaser bland växthusgaserna, liksom andra modeller för energiförbrukning.
Vi skulle också behöva öka medlen för att kunna förbättra situationen i Europa och uppnå en kompromiss mellan de tre stora: USA, Europa och Japan.
