# ID: svediakorp-gov483169
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Mötet i Kyoto är ett enastående tillfälle att kraftfullt ta itu med problemet med klimatförändringarna på grund av den globala uppvärmningen.
Av vad jag kan utläsa av reaktionerna i pressen verkar det som om man kan hoppas på ett större engagemang från den amerikanska regeringens sida, en nödvändig förutsättning för att vi tillsammans skall komma fram till konkreta resultat.
Låt mig som representant för min grupp lyfta fram ett par av de grundprinciper när det gäller en hållbar utveckling som redan utförligt redovisats av kommissionären och av föredraganden Linkohr.
För det första.
Även om vetenskapliga data om sambandet mellan den industriella verksamheten och klimatförändringar inte är helt övertygande, så blir kostnaderna om det stämmer så höga att det kräver seriösa och snabba åtgärder.
För det andra.
De åtgärder som måste vidtas för att rädda miljön måste i första hand vidtas av de utvecklade industriländerna.
Problemet är emellertid globalt och det kan inte lösas utan att även de utvecklingsländer som nyligen industrialiserats berörs.
För det tredje.
Det är inte sant att alla åtgärder för att skydda miljön skapar svårigheter för den ekonomiska tillväxten, men det är sant att åtgärderna på miljöområdet bör vidtas gradvis och att de bör vara så generella som möjligt, för att inte skapa obalanser på marknaden.
För det fjärde.
Förutom teknik som ökar effektiviteten i energi- och transportsystemen vill jag även påminna om betydelsen av energisparande.
Denna punkt tas upp i Linkohrs betänkande.
Den punkt som gäller en gemenskapsskatt på energin har fått stöd i utskottet för forskning.
Vår tolkning är att det är bra att på gemenskapsnivå harmonisera de olika energiskatterna, helst med en neutral totaleffekt.
När det gäller de åtgärder som kommissionen bör vidta vid konferensen i Kyoto hoppas jag att man skall komma fram till ett ambitiöst program tillsammans med USA, eftersom det skulle kunna leda till omfattande enighet bland de olika länderna.
Jag tror för övrigt inte att vi kan fortsätta acceptera ytterligare konkurrensnackdelar i jämförelse med den amerikanska industrin.
