# ID: svediakorp-gov483168
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, kära kollegor!
Det är inte först i dag som Europaparlamentet sysselsätter sig med frågan om hur vi på sikt kan ge vårt bidrag till en tydlig reducering av klimatrelevanta spårgaser för att kunna uppnå en verklig klimatförändring.
PPE-gruppen instämmer på flera punkter med föredraganden.
Vi behöver klara och entydiga riktlinjer för att också verkligen gripa oss an alla åtgärder som går under begreppet " uthållig eknomi ".
Det rör sig om flera sektorer, inte bara om energi- och industripolitiken.
Detta har vi ju redan pratat om.
Jag skulle även vilja be om att vi odogmatiskt tar itu med alla dessa frågeställningar.
Även här måste vi, var och en inom sitt område, gå utanför de egna reviren för att vi skall komma fram till gemensamma lösningar.
Klimatskydd och ekonomisk framgång står inte i motsats till varandra utan kan absolut, t.ex. genom beviljande av utsläppsslicenser - som ni fru kommissionär antytt - föras närmare varandra.
Det anser jag vara en vettig ansatspunkt.
I PPE-gruppen har vi ringa förståelse för att inrätta ett internationellt klimatorgan.
Om detta skulle vara den enda framgången i Kyoto, då har vi misslyckats, då har vi verkligen inte uppnått någonting!
Att lösa miljöproblem bara genom att skapa ny byråkrati är enligt vår uppfattning en felaktig väg.
Byråkratiska strukturer finns det nog av både på europeisk och internationell nivå.
Men att bättre koppla ihop dem, ja.
Under punkt 16 planeras ju också ett rätt så förnuftigt förslag i resolutionen till Linkohrs betänkande.
Där är vi överens men ingen ny förvaltning vars viktigaste uppgift är att jobba med de andra förvaltningarna, tack.
Det löser inga klimatproblem!
Jag skulle också vilja säga att vi i PPE-gruppen kommer att stödja ändringsförslagen från vår kollega Plooij-van Gorsel.
OECD har just detta veckoslut presenterat beräkningar som visar att en beskattning av koldioxid t.ex. vid en samtidig sänkning av produktionsfaktorn arbete absolut kan vara vettigt.
Det är för vår grupp ingen dogm.
Det kommer vi att stödja.
Vi måste naturligtvis även göra vårt inflytande gällande när det gäller att påminna andra stora ekonomiska regioner om deras ansvar för klimatskyddet.
Klimatskyddet kan inte fungera om man uppnår reduceringar inom enskilda regioner, t.ex. inom Europeiska unionen genom att flytta ut industrier som leder till högre utsläpp i andra regioner.
Här anmodas vi även som Europeisk union att med våra olika delegationer vara aktiva tillsammans med alla våra bundsförvanter världen över.
