# ID: svediakorp-gov483167
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är mycket glad över att vi i dag fått tillfälle att diskutera Europeiska unionens agerande på konferensen i Kyoto, och jag vill tacka ordföranden i rådet och fru kommissionären, för att de här informerat oss så ordentligt.
Å andra sidan blir jag ledsen när jag hör vad ni säger, en aning ledsen när jag tänker tillbaka på det mål som formulerades i Toronto, där man talade om en utsläppsminskning med 20 % fram till år 2005.
I dag är vi långt från det målet och jag är nöjd med att Europeiska unionen åtminstone lagt fast ett tydligt mål och att vi har kommit överens om att vilja uppnå en verklig reduktion inom en överskådlig tid.
Linkohr har redan sagt: Vi vill nog men kan vi?
Jag tror att vi måste utvidga de politiska möjligheterna för att uppnå detta reduktionsmål.
Vi måste även prata om andra möjligheter än energin, för det finns ju både det ena och det andra som han hjälpa oss att alstra mindre växthusgaser och inte bara inom energisektorn.
Det handlar även om produktionsomställning och att hålla tillbaka utsläppen.
Kanske får jag bara kort nämna några exempel.
Inom energin handlar det säkert snarare om effektivitet, om ett bättre utnyttjande, och även om en insats av energislag som producerar mindre koldioxid, då tänker jag framför allt på förnybar energi, som var och en i denna kammare säkert känner till.
Man måste även minska energiförbrukningen hos motorfordonen i motsvarande grad - vi har snart ett tillfälle att diskutera detta i samband med Auto-oilprogrammet.
Andra politiska möjligheter rör t.ex. jord- och skogsbruket och inte bara där det handlar om att sänka metanutsläppen inom dessa sektorer utan även om att förbereda våra växter och vår skog för en eventuell klimatförändring genom andra planteringsmetoder, genom annorlunda skogsgödsling, så att denna eventuella omställning inte innebär en dödsstöt för skogen.
Det säger jag, som kommer från att alpint område, där skogen är mycket viktig.
Vi måste förbereda vår industri och fundera över om man inte skall ha andra typer av kemisk produktion eller metallproduktion.
Även sophanteringen måste behandlas ur den synpunkten.
Det är viktigt, och här vänder jag mig direkt till rådets ordförande, eftersom jag vet att man i Luxemburg just denna vecka fortsätter diskutera ämnet arbetsplatser.
Genom att värmeisolera byggnader skulle man inte bara i nästan alla stater inom unionen på kort tid minska värmeförbrukningen, och därmed även koldioxidutsläppen, utan framför allt kommer det att skapa en mängd arbetstillfällen för små och medelstora företag samt bidra till människornas välbefinnande.
Vi skulle här komma in en win / win situation som vi verkligen borde utnyttja och jag hoppas att det kommer ett sådant förslag.
Det är helt obegripligt för mig att USA i denna fråga tydligen tänker kortfristigt och prioriterar billig energi för näringslivet på bekostnad av världens klimat.
Jag tror att vi i Europa behöver innovationer inom näringslivet och att vi tusenfalt kommer att spara in de kostnader som vi nu har i samband med omställningen, om vi jämför de mycket höga kostnader som klimatändringen kommer att drabba oss med.
Vi kommer säkert att efter Kyoto i denna kammare få en rapport om omställningen, om hur och med vilket program vi inom unionen skall göra det.
Jag hoppas verkligen att vi inte efteråt skall behöva säga: Det blev ingen juridiskt bindande överenskommelse, och även om det kommer en sådan, är värdena så låga, att vi inte kommer att uppnå vårt mål.
