# ID: svediakorp-gov483166
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, herr minister, kära kolleger!
Klimatförändringen är utan tvekan det största problem som mänskligheten står inför.
På grund av människan genomgår atmosfären och de klimatcykler som styrt livet sedan civilisationens begynnelse förändringar.
Dessa förändringar är oåterkalleliga och pågår utan att vi vet vart de leder oss.
Vi vet att klimatförändringen, vattennivåhöjningen i havet, den allt tidigare och svårare förekomsten av fenomen som El Niño i år redan lett till tusentals döda i Sydamerika, enorma skogsbränder i Asien, historiska översvämningar i Tyskland och de centraleuropeiska länderna, i Portugal och Spanien, och allt detta leder allt till ett oberäkneligt förstörande och mänskligt lidande.
Mänskligheten har stämt möte med sig själv om tre veckor i Kyoto.
Man kan inte ens tänka sig att Kyoto skall bli ett misslyckande.
Europeiska unionens inställning är denna gång tydlig, och parlamentet stöder generellt minskningen av utsläppen till 2005 med 7, 5 % och med 15 % till 2010.
Vi stöder också i det globala perspektivet meddelandet från den 1 oktober 1997 om klimatförändringar, ett dokument som var mycket bättre skrivet och mycket mer grundläggande än det tidigare dokumentet om " Energidimensionen i klimatförändringen ", mot vars innehåll vi har stora invändningar.
Det räcker alltså inte med att bara presentera ett bra förslag som det från den 1 oktober.
Det är nödvändigt att i det inre forumet ha en gemensam politik avseende miljö, energi, transport osv som radikalt förbättrar effektiviteten vid användning av energi och förnyelsebar energi och som reformerar skattesystemet.
Tyvärr finns inte denna politik ännu, och om man tittar på budgeten för 1998 har man heller inte planerat för den.
Detta är den svaga punkten i den europeiska strategin.
Det har sagts här i parlamentet: vi krävde redan i januari att kommissionen och rådet på ett objektivt och kvantifierat sätt och med data skulle visa oss hur vi skall få till stånd den utsläppsminskning som vi nu utlovar.
I de externa forumen får man inte tillåta att Förenta staterna, med 4 % av världens befolkning står för nästan 2 5 % av världens luftföroreningar.
Det är nödvändigt att i Kyoto få fram en obligatorisk tidplan för minskningar i de mest utvecklade länderna och en mekanism som inbegriper samtliga utvecklingsländer, för att på kort sikt skapa konvergens och en minskning av de atmosfäriska utsläppen per capita, sett över hela världen.
Mekanismerna för flexibilitet och marknad får inte skyla över de enorma skillnaderna mellan olika länder.
Man kan kräva en insats från samtliga, och det är klart att den som mest använt resurserna på vår planet är den som mest förorenat den och den som nu måste anstränga sig.
Fru kommissionär, herr minister!
Vi kommer att vara tillsammans i Kyoto, men jag hoppas också att vi är här i januari, när vi slutligen skall börja uppfylla det vi undertecknade på miljökonferensen 1992 i Rio de Janeiro.
