# ID: svediakorp-gov483157
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr Gutiérrez.
Just på grund av betydelsen avfrågestunden, som måste passas ihop med en debatt som inte är mindre betydelsefull, eftersom det handlar om parlamentets åsikt om Amsterdamfördraget, blev lösningen från ordförandekonferensen att förlänga kvällssammanträdet, som ni kan se i föredragningslistan, till 20.00.
Om vi således räknar med att kunna genomföra omröstningen om betänkandet av Méndez de Vigo och Tsatsos på omkring en och en halv timme, har vi lika lång tid som normalt på oss, det vill säga, från 18.30 till 20.00 för frågestunden.
I vilket fall som helst, eftersom vi kan förvänta oss att rådet är mycket intresserat av omröstningen om betänkandet av Méndez de Vigo och Tsatsos, är dess närvaro under omröstningarna logisk, och rådet står således till ledamöternas förfogande för att framställa sina förslag.
Jag inser att det inte är den ideala lösningen, men det är det enda sättet att passa ihop två frågor av maximal betydelse, som vi var tvungna att placera in i ett redan mycket välfyllt sammanträde.
