# ID: svediakorp-gov483124
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förklarar Europaparlamentets session för återupptagen efter avbrottet den 6 november 1997.
Ärade ledamöter!
Det glädjer mig att kunna meddela att den kinesiske dissidenten Wei Jingsheng, som Europaparlamentet 1995 gav Sacharovpriset för samvetsfrihet som ett erkännande av hans kamp för demokratiska friheter och mänskliga rättigheter, frigavs i går den 16 november.
(Applåder) Frigivningen av Wei Jingsheng får emellertid inte göra att vi glömmer bort att han har tvingats lämna sitt land och att Kinas fängelser fortfarande är fulla av politiska fångar.
Tyvärr, ärade ledamöter, är den andra nyheten jag har att meddela en mycket tråkig och upprörande nyhet.
En extremistgrupp har beskjutit två turistbussar i Luxor.
Enligt de senaste uppgifterna tycks det vara 79 dödsfall, bland dem ett stort antal europeiska medborgare av tysk och fransk nationalitet.
Jag är säker på att jag tolkar kammarens känsla rätt genom att uttrycka vår upprördhet inför attentatet och vår solidaritet med offren, till vars anhöriga vi genast kommer att framföra vårt medlidande inför detta barbariska attentat, och likaså till myndigheterna där attentatet utfördes.
