# ID: svediakorp-gov483110
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för att undvika missförstånd vill jag få till protokollet att detta betänkande är dåligt för Skottland, dåligt för Europa och dåligt för fiskarna och hela fiskeriindustrin i Europa, eftersom det hotar att destabilisera industrin.
Antagandet av denna politik, med en helt fri marknad, fri för alla i sikte, skulle till och med kunna leda till nya fiskekrig.
De mörka hotande molnen har dock en silverkant.
För det första har den franska regeringen på ett hjälpsamt och tydligt sätt rekommenderat ett totalt avvisande - i linje med Scottish Fishermen ' s Federations åsikt.
För det andra har kommissionen i sak bekräftat att skyldigheten att respektera relativ stabilitet kringskurit de justeringar som rådet kommer att kunna göra i översynen av den gemensamma fiskeripolitiken 2002.
En viktig sak att säga om detta initiativbetänkande är att det lyckligtvis bara är uttryck för en åsikt och som sådant inte har rättslig kraft, vilket är tur eftersom det så klart står i strid med gemenskapslagar.
