# ID: svediakorp-gov483107
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr von Habsburg, vad gäller er första anmärkning, är det verkligen så att vi fortfarande har ett problem med akustiken i denna sal.
Det är ett problem vilket både Fontaine och jag själv vid upprepade tillfällen har framfört till Europaparlamentets presidium.
Ett första försök att förbättra denna sals akustik gjordes, akustiken vilken verkligen inte är tillfredsställande, den är som ni ser en av de minst tillfredsställande.
Jag måste dock bekänna för er att ordförandens position är väldigt svår, då det finns ett oljud i salen som försvårar för ordföranden både att följa och förstå.
I vilket fall som helst lovade oss parlamentets sekretariat förra gången att ett mer seriöst försök att förbättra akustiken kommer att göras nu under uppehållet, ett försök som kräver att många saker görs, både kostsamma och svåra.
Med detta måste göras, ty det är inte möjligt att vi fortsätter på det här viset och att problem skapas, såsom det ni anger och många andra.
