# ID: svediakorp-gov483106
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får jag först göra ett kort påpekande.
Det är oändligt svårt att höra er, om man vill ha den tyska översättningen.
Ljudkvaliteten är så dålig att man över huvud taget inte hör någonting!
Ursäkta att jag säger det: er röst är så stark, tolkarna hörs inte!
Ursäkta, om det därför har lett till en viss förvirring.
Kanske kunde man be administrationen att ändra på det, och att på något sätt ställa in det på annat vis.
Jag har med begeistring röstat för betänkandet av Fraga Estévez.
Jag beklagade bara en sak: I detta betänkande är det något av allmänt intresse som inte sägs, nämligen att svårigheterna med fisket står i total motsatsställning till det som man sade oss för 15 år sedan.
Då hette det, att det är mänsklighetens stora framtid.
Vi bör ta det som en allvarlig varning, ty det som i dag sker inom fisket, när man nu tvingas ställa om, kommer im orgon att ske inom de olika andra sektorerna.
Jag ville bara påpeka att det kanske kunde vara bra om detta ännu en gång understryks i betänkandet.
