# ID: svediakorp-gov483087
# author: Sandbæck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Blottnitz ' betänkande om Altener II-programmet förtjänar ros för dess mycket detaljerade genomgång av situationen vad avser användningen av förnybara energikällor i unionen.
Samtidigt medverkar de samlade ändringsförslagen till att ordentligt strama upp kommissionens föreslagna planer.
De förnybara energiformernas bidrag till den totala energiförbrukningen inom gemenskapen ligger för närvarande bara på 6 %, vilket är helt oacceptabelt.
De europeiska länderna har ansvar för att denna situation åtgärdas, hellre i dag än i morgon.
Vid behandlingen av kommissionens grönbok om förnybar energi krävde Europaparlamentet att man skulle införa ett krav om att minst 15 % av den europeiska energiförbrukningen skulle täckas av förnybara energikällor före år 2010.
Det är positivt att föredraganden lägger fram detta förslag igen, men jag anser att det inte går långt nog.
Man kan utan problem lägga fast en ännu bättre alternativ energiförsörjning.
Det är helt enkelt tvingande nödvändigt.
När det första Altener-I programmet inleddes fanns det många tekniska och psykologiska hinder för att användningen av förnybara energikällor skulle kunna utbredas.
I dag ser det emellertid annorlunda ut.
Den tekniska utvecklingen har verkligen förbättrat de förnybara energikällornas effektivitet och därför måste vi nu göra en kraftig insats för att övervinna de psykologiska hindren för den förnybara energins utvidgning.
Det gläder mig att föredraganden är uppmärksam på detta och med sitt betänkande försöker stärka de ekonomiska incitamenten så att man kan skapa ett gynnsamt investeringsklimat till fromma för användandet av alternativa energikällor.
Förnybar energi är som utgångspunkt alltid det centrala, vilket är mycket väsentligt för de minst utvecklade regionerna i Europa.
Det gläder mig i samband med detta att Blottnitz med sina ändringsförslag försöker utvidga antalet samarbetspartner till att - förutom gemenskapsländerna - också omfatta de medlemsstater som vi har samarbetsavtal med, Cypern osv.
Ett av de största problemen i Europa i dag är emellertid den allt större energiförbrukningen.
Därför måste jag beklaga att Altener II-programmet uteslutande siktar på att främja användningen av förnybara energikällor men inte behandlar målet att få ner den totala energiförbrukningen.
Den totala energiförbrukningen i Europa skall också ner och detta problem löser man inte bara genom att ställa om en del av energiförsörjningen från fossila bränslen till förnybar energi.
På samma sätt kan man på ett utmärkt sätt formulera en gemensam målsättning för energieffektiviteten i Altener II-programmet.
En större utnyttjandegrad av energi kommer att ge samma miljöförbättringar som en ökad användning av förnybara energikällor.
Som föredraganden också nämnde finns det en stark grund till att kritisera finansieringen av Altener II.
Den totala budgeten för de första två åren uppgår bara till 30 miljoner ecu.
Med så lite pengar kommer man inte att kunna säkra en tillräcklig aktivitetsnivå och hela projektets genomförande är i fara.
Om man skall leva upp till gemenskapens miljö och energipolitiska målsättningar är det tvingande nödvändigt att man budgeterar för betydligt större medel i projektets sista fas.
Betänkande Imaz San Miguel - A4-0303 / 97
