# ID: svediakorp-gov483071
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag beklagar om jag avslutningsvis måste göra ytterligare ett kort personligt påpekande.
När allt kommer omkring var detta betänkande mycket komplicerat, även vad gäller omröstningen.
Jag vill i varje fall officiellt låta min åsikt gå till protokollet, att två punkter inte tagits upp korrekt till omröstning.
För det första är det punkt 24.
Före omröstningen påpekade jag att jag insisterar på att man också röstar om den andra delen, som inte finns i Crawleys förslag.
Ni sade nej.
Ni har rätt till det, men jag invänder mot det.
Den andra punkten rör det som kollegan Thomas Mann sade beträffande punkt 15.
Jag är också av den åsikten att vi inte har röstat om punkterna i sin helhet.
Ni sade att i och med ändringsförslag 22 av Boogerd-Quaak, ELDR, så skulle hela omröstningen ha skett.
I början av omröstningen påpekade jag klart och tydligt, att jag enbart röstar på detta förslag av Boogerd-Quaak som tillägg, och vill ha det med som en tilläggspunkt i innehållet.
Det betyder inte att man har röstat om hela den kompletta punkt 15.
Jag tror, herr Mann, att vi är ense där vad gäller förfarandet.
Jag vill betona att jag anser detta omröstningsförfarande vara beklagligt!
