# ID: svediakorp-gov483049
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 128
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag måste som föredragande för detta betänkande säga följande: alla närvarande vet att det har varit ett mycket komplicerat betänkande, att vi har kommit fram till en mycket bräcklig kompromiss, som uttryckt på spanska skulle kallas " un encaje de bolillos ".
Jag måste som föredragande för detta betänkande säga att det är mycket märkligt att det dyker upp nya kompromissförslag när det är dags för omröstning.
För det andra måste jag säga, herr ordförande, att ändringsförslag nr.
8 från den socialdemokratiska gruppen, vilket är det som föredraganden stödjer, nyanserar och förstärker punkt 2 i kompromissen, men ändringsförslag 4 ändrar kompromissen diametralt.
Efter omröstningen om ändringsförlagen 48, 49, 51 och 52
