# ID: svediakorp-gov483033
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är beklagligt att kommissionen inte är i stånd att lägga fram en översikt över de statliga bidragen, fast dess totalvolym omfattar 1, 7 % av bruttonationalprodukten.
Det står fast, att det faktum att 51 % av EU-medborgarna får bidrag, motsäger den inre marknadens andemening.
Att gå ifrån principen om " något för var och en " mot en målinriktad stimulering som ger konkurrenskraft åt Europa som säte för näringslivet, måste vara målet för kommande reformer.
Kampen mot arbetslösheten är därvid det ledande temat.
Genom subventionerna får den inomeuropeiska konkurrensen inte förvridas, utan i stället måste konkurrenskraften inom gemenskapen stärkas.
En absolut tyngdpunkt måste därvid utgöras av temat forskning och utveckling, med särskilt hänsynstagande till små och medelstora företag.
EU-budgeten är en spegel för missförhållandena vad gäller målen för befrämjandet.
Det går helt enkelt inte an, att man enbart för tobaks-, oliv- och sockerunderstöd använder mer pengar ur EU-budgeten än för forskning!
