# ID: svediakorp-gov483031
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär, kära kollegor!
Aeritio Teledo har utfört ett noggrant arbete.
Hans betänkande är enhetligt.
I liberalismens namn, som han talangfullt försvarar, föreslår han strukturåtgärder och prioriteringar.
Dessa pekar alla i en och samma riktning: vi skall avlägsna det som liberalisterna kallar den inre marknadens stränghet, avskaffa stöd till vissa industrisektorer och vara en god elev vid tillämpningen av de internationella fördragen.
Det är förvisso som jag sade ett noggrant arbete, men det är ett betänkande som jag på en rad punkter har invändningar mot.
Enligt mig och de franska socialisterna är den fria konkurrensen ett faktum men inte ett mål och ännu mindre ett ändamål i sig.
Enligt mig och de franska socialisterna måste man tillämpa de internationella avtalen utan masochism och utan att alltid vilja vara först, bäst och snabbast i tillämpningen.
Jag vill tillägga att konkurrenskraften, vilket alla i dag vet, inte bedöms enbart efter kriteriet med en marknad utan stränga krav.
Det finns andra kriterier och andra medel.
Jag kommer f.ö. att ta upp det i det betänkande jag håller på att utarbeta om konkurrenskraften i den europeiska industrin.
Men jag vill redan i dag betona betydelsen av att utöka våra forskningsprogram, såväl de nationella som de europeiska.
Det är grundläggande för vår framtida ekonomi och industri.
Jag vill också säga att jag inte instämmer i de åtgärder som riskerar att krossa all offentlig service för våra medborgare om de statliga monopolen avskaffas.
Till sist vill jag säga att även om det slutliga målet är att felaktigt utbetalt statligt stöd skall försvinna, skall det inte ske genom att hela delar av vår industri slaktas vilket leder till ytterligare arbetslöshet.
Exempel saknas inte.
Jag skall nämna två: textilindustrin och varvsindustrin.
De är särskilt betecknande och alltid aktuella.
Avslutningsvis skall jag säga att om fullständigt förstatligande visat på sina begränsningar och det har för övrigt praktiskt taget försvunnit från fyra femtedelar av jorden, har den fullständiga liberalismen som är på frammarsch i Europa sedan ett tjugotal år i sin tur visat på sina, med 18 miljoner arbetslösa, en tydlig osäkerhet och en förhärskande fattigdom.
Vi måste alltså finna en mellanliggande modell - det är jag inte ensam om att säga - en europeisk modell där sysselsättningen är ett mål, konkurrensen ett medel, och allmänna tjänster en viktig beståndsdel för nödvändig solidaritet.
Det blir, tror jag, en av utmaningarna vid det kommande toppmötet i Luxemburg om sysselsättningen.
