# ID: svediakorp-gov483030
# author: Le Rachinel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
När jag läste Areitio Toledos betänkande slog det mig vilka motsägelser detta dokument innehåller.
Hur kan man oroa sig för de sociala konsekvenserna av en ultraliberal konkurrenspolitik i en öppen ekonomi på väg mot globalisering på världsnivå och samtidigt förespråka mer konkurrens och globalisering.
Hur kan man när man ser sammanslagningarna, de offentliga övertagandeanbuden vare sig de är vänskapliga eller ej, vilka bara blir fler i Europa, bortse från att företagens överlevnad i ett sådant sammanhang på sikt kommer att leda till att oligopol skapas.
Och hur kan man undgå att se att oligopolen inte kan vara gynnsamma vare sig för ekonomin eller för konsumenterna?
Hur kan man, kort sagt, undvika att ultrakonkurrensen dödar konkurrensen?
Hur kan man undgå att se att kommissionen med medlemsstaterna som medbrottslingar till att börja med på ett dogmatiskt sätt organiserar den absoluta avregleringen inom alla branscher, i hopp om att detta endast kan medföra en likriktning av den sociala, skattemässiga och ekonomiska lagstiftningen.
Men denna likriktning kan kommissionen inte uppnå direkt, eftersom den allmänna opinionen ifrågasätter den.
Hur kan man glömma att konsumenterna som borde dra nytta av konkurrensen också är producenter och arbetare, vars sysselsättning hotas av denna ultraliberalism.
Herr föredragande, det finns konkurrens och konkurrens.
Konkurrensen som ställer företag mot varandra i länder med liknande utvecklingsnivå, företag som man i synnerhet i Frankrike skulle önska var mindre tyngda av regler och skatter.
Denna konkurrens är stimulerande och kan uppfylla våra målsättningar med social sammanhållning och full sysselsättning.
Men det finns också en okontrollerad världsomspännande konkurrens, ett unilateralt öppnande av marknaderna, lydnad under WTO, dvs.
Förenta staterna.
Det urholkar våra ekonomier och leder till kamp mellan broderfolk och en ond cirkel av arbetslöshet.
