# ID: svediakorp-gov483024
# author: García Arias (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja detta inlägg med att från min grupp gratulera Areitio Toledo, som tyvärr inte är här, för det utmärkta betänkande han har gjort.
Och eftersom detta är ett av de instrument vi har för att kontrollera kommissionen och konkret kommissionären eller de ansvariga avdelningarna för konkurrenspolitiken, skulle jag vilja nämna kommissionens och kommissionärens goda omdömesförmåga genom sitt tillmötesgående mot utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik vad gäller detta meddelande.
På den korta tid jag har, fru ordförande, vill jag bara peka på tre saker.
För det första har vi nyligen sett förhandlingarna och undertecknandet av Amsterdamfördraget avslutas och att det i fördraget har inkluderats en artikel som bör framkalla en viktig tanke hos alla angående hur man skall garantera tjänster av allmänt intresse och hur man skall balansera detta med konkurrenspolitiken.
För det andra skulle jag, i denna tid av privatiseringar av den offentliga sektorn eller delar av den offentliga sektorn, återigen vilja insistera på att en analys genomförs av andra koncentrationer av intressen som kan uppstå genom utströmningen av offentligt kapital från dessa sektorer.
Är verkligen de duopoler som i många fall skapas stimulerande för konkurrensen och en förbättrad service eller löper man risken att förlora en viss social kontroll över vad en förbättrad service är?
Och vad ska man säga om koncentrationen av den ekonomiska sektorn genom dessa privatiseringar?
För det tredje skulle jag vilja ta upp den aspekt som García-Margallo utvecklade angående frågan om statsstöd och dess effekter på den regionala utvecklingen och på konkurrensen, inte mellan medlemsstater men mellan industrisektorer i de olika medlemsstaterna.
Detta är en mycket viktig sak eftersom vi går mot den inre marknaden och därför att vi genomför en del saneringsansträngningar genom konvergensprogrammen och vi kan stöta på en mekanism som skadar den inre marknaden men som dessutom omöjliggör industrins utveckling i många områden, just de områden i Europeiska unionen som är mest övergivna på grund av ojämlikheten mellan de nationella budgetarnas förmåga att stödja företagen.
Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.
Det är mycket svårt i förhållande till konkurrenspolitiken.
En högre konkurrens medför en större kostnadsreduktion och ibland har, som alla vet, kostnadsreduktionerna för att förbättra konkurrenskraften, effekter på sysselsättningen och på sektorernas sysselsättningsgrad.
Men å andra sidan borde det generera en större ekonomisk verksamhet och också högre sysselsättning.
Denna tanke tror jag att kommissionsledamoten, som är insatt i dessa ämnen, måste trycka speciellt på för att den skall tillämpas.
Slutligen ett ämne som är mycket viktigt för den socialdemokratiska gruppen och som har tagits med i detta betänkande.
Det är att gå längre i en effektiv samordning av de olika politikområdena: ekonomi, konkurrens, industri, inre marknad och handel.
Och så den sista obligatoriska reflektionen om globaliseringen.
Globaliseringen måste vara rättvis och en av reglerna för internationell rättvisa är att liknande konkurrensbestämmelser skall gälla.
Det vore en motsägelse om Europeiska unionen ansträngde sig för en tydlig och konkurrensinriktad politik medan andra länder och andra ekonomiska sektorer fortsatte att tillämpa konkurrensbegränsande åtgärder.
Vi skulle då utgöra ett svagt stöd för vår industri och följaktligen för sysselsättningen och den sociala utvecklingen i våra medlemsstater.
