# ID: svediakorp-gov483016
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ytterligare en röst som sällar sig till gratulationerna till föredraganden och tackar vår kollega Weiler för hennes arbete, för hennes utmärkta intentioner och meriterande förslag.
Jag vill understryka och stödja det som försöker modernisera den så kalla " europeiska sociala modellen ", solidariskt beslutad och ett skydd för medborgarna mot den ökande sociala utslagningen.
Jag understryker och stöder förslagen om ändringar i processen, ändringar som bidrar till att få slut på den diskriminerande behandlingen av kvinnan.
Men jag skulle också, vilket är särskilt passande, vilja bekräfta att moderniseringen av det sociala skyddet inte får fördärva det, inte får transformera det till en produktionsfaktor och en byteshandel för sysselsättningen inom ramarna för en konkurrenskraft som ignorerar sociala miniminormer.
Det sociala skyddet är en samling sociala rättigheter som kostat på och som utvecklats i en process.
Det är inte acceptabelt att dessa sociala rättigheter på ett smygande sätt omvandlas till individuella rättigheter, till en belöning enbart för den som i dag kan betala för att i framtiden få fördelar av försäkringsplaceringar och andra placeringar i nya och mycket lönsamma privata affärer.
