# ID: svediakorp-gov483013
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar betänkandet av Fru Weiler om modernisering och förbättring av den sociala tryggheten i EU, eftersom det visar på två viktiga punkter.
För det första: De sociala ramvillkoren i EU har förändrats dramatiskt.
För det andra: Det sociala trygghetssystemet i medlemsstaterna kan bara finansieras i fortsättningen om det moderniseras omgående, varvid medlemsstaterna är ansvariga både för finansieringen och för moderniseringen.
Jag tror att ett enhetligt socialsystem är en utopi i ett Europa med alla dess olikheter i regional mångfald, olika historisk utveckling, och framför allt med olika finansieringssystem,.
Därför välkomnar jag också ändringsförslag 16 från PPE.
Jag talade i inledningen om de förändrade ramvillkoren.
Särskilt dramatiskt berörda av detta är kvinnorna.
I många fall är fattigdomen kvinnlig.
Därför instämmer jag i förslagen i detta betänkande, om att skapa en social trygghet för kvinnan.
Det är särskilt viktigt, att perioder av barnuppfostran och vård värderas som pensionsgrundande.
Allt annat betyder att man bestraffar kvinnor för att de ägnar sig åt uppgifter inom familjen, och detta är när allt kommer omkring ett angrepp på familjen.
