# ID: svediakorp-gov482995
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Efter denna oerhört intressanta utvikning från Medina verkar det kanske litet torftigt att återgå till frågan om den rättsliga grunden.
Jag måste också säga att Imaz San Miguel har sagt det viktigaste.
För utskottet för rättsliga frågor är det viktigt att framhålla att vi betraktar kommissionens förslag till rättslig grund som lämplig, det vill säga artikel 43 i botten, och för formen artikel 228.3 första stycket.
Och det därför att det i denna rättsakt, som Imaz San Miguel sade, inte anses föreligga ändringar av betydande budgetmässiga följder.
Detta också på grund av att man inte kan dra paralleller mellan formerna i detta fall och i gemenskapsrätten.
Det vill säga att förändringen av en rättsakt inte nödvändigtvis måste följa samma förfarande som för en grundläggande rättsakt
Med detta sagt måste vi insistera, även om Imaz San Miguel redan har gjort det, på att parlamentet, liksom kommissionen gjorde, håller fast vid försvaret av att den lämpliga rättsliga grunden för rättsakten för avtalet med Islamiska Republiken Mauretanien, förordningen 408 / 97, är artikel 228.3 andra stycket i förbindelse med artikel 43, som fortfarande gäller i botten.
Och detta för att vi har i beaktande ett interinstitutionellt avtal som denna kammare begär, eller i sista hand och om inget annat återstår bör denna kammare göra gällande att EG-domstolen inte accepterar detta rättsliga koncept som för tillfället är oklart i tolkningen av vad som är betydande budgetmässiga följder, att den har tolkningsrätt och framför allt när rådet, som i detta fall, inte ger några skäl för att ändra den rättsliga grunden som kommissionen har föreslagit och som var, vilket också är parlamentets kriterium, artikel 228.3 tredje stycket.
Således, herr ordförande, har vi en oglitighetstalan i EG-domstolen och vi hoppas att domstolen i det här fallet avgör vad som bör förstås med begreppet " betydande budgetmässiga följder ".
