# ID: svediakorp-gov482983
# author: Rothe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar, kära kollegor!
Till att börja med ett hjärtligt tack till föredraganden, Bloch von Blottnitz, för framläggandet av ett verkligt bra betänkande.
Men även kommissionen är värd ett erkännande för detta förslag till ett flerårigt program för befrämjande av förnybara energikällor i gemenskapen.
Jag godkänner utan inskränkningar det påstående i kommissionens förslag, som lyder: Den nuvarande sammansättningen av energiutbudet är icke förenlig med de långfristiga kraven i en hållbar utveckling.
Ur miljöoch klimatpolitisk synpunkt, med tanke på vårt tilltagande energiimportberoende, med tanke på den sysselsättningsoch industripolitiska betydelsen, finns det en politisk förpliktelse att sörja för en förstärkt användning av förnybara energikällor.
När vi betraktar den ringa ökningen under de gångna åren, vet vi också att det är nödvändigt med avsevärda ansträngningar för att uppnå det i grönboken om förnybara energier fortfarande mycket anspråkslöst satta målet om en fördubbling av användningen av förnybara energikällor.
Vid sidan om ordningspolitiska åtgärder, som - hoppas vi, herr kommissionär Papoutsis - ni inom kort kommer att lägga fram för oss som beståndsdel av vitboken, har Europaparlamentet i ställningstagandet till grönboken krävt ett finansiellt och till innehållet förstärkt Altener IIprogram.
Det förutsedda finansiella anslaget med 30 miljoner ecu för 1998 och 1999 motsvarar med säkerhet inte de krav som man kan ställa på unionen.
Därför kan man helt och hållet instämma med kommissionen i att budgetmedlen under de återstående tre budgetåren måste utökas betydligt, särskilt också med tanke på det mycket glädjande förslaget, att en ny tyngdpunkt i Altener II-programmet ligger i åtgärder för befrämjande av genomslaget för de förnybara energikällorna.
I betänkandet till grönboken hade Europaparlamentet krävt ett stort gemenskapsprogram för förnyba energi med 1 miljon anläggningar för fotocellenergi på tak och fasader, 15 000 megawatt vindanläggningar och 1 000 megawatt biomasseanläggningar.
När vi tittar på aktiviteterna i USA och Japan så är detta snarast återhållsamma krav.
Jag hoppas, herr kommissionär Papoutsis, att ni ger oss ett svar i korthet med en på lämpligt sätt utformad vitbok, så att inom ramen för det, som redan sagts, finansiellt otillräckligt utrustade Altener II-programmet de första riktade åtgärderna kan påbörjas, som sedan senare skall utvidgas på en ny ekonomisk grundval.
Två korta anmärkningar till.
I ändringsförslag från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi krävs en utvidgning av programmet till de sydliga medelhavsgrannstaterna och till samarbetspartnerna till EU.
Min grupp förespråkar utan inskränkning att man befrämjar förnybara energikällor i dessa länder, men Altener-budgeten orkar inte med det.
Exempelvis kan Meda, Tacis och Phare användas.
En mening till som avslutning: Jag talar nu inte för hela min grupp, jag vet att det där finns andra ståndpunkter, men att klassa och subventionera avfall från tätorter, bortsett från biomassa, som förnybara energikällor, det ligger väl vid sidan om verkligheten!
