# ID: svediakorp-gov482977
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är tacksam för det fulla stöd som den gemensamma ståndpunkten fått, vilket helt klart kommer att påskynda rådets antagande av detta direktiv.
Jag är säker på att vi alla delar den åsikten att när denna åtgärd väl genomförts, kommer den att ge ytterligare stöd för våra gemensamma ansträngningar - kommissionens, parlamentets och rådets - att uppnå en hög kvalitet på sjöfarten i europeiska vatten genom att säkerställa en gemensam säkerhetsstandard för fartygen och största möjliga skydd för de personer som seglar dessa fartyg.
Det är, naturligtvis, det främsta syftet med vårt förslag och dessutom kommer det att bidra till att bekämpa en snedvridning av konkurrensen från sådana operatörers sida, som, tragiskt nog, medvetet underlåter att vidtaga nödvändiga åtgärder för att säkerställa säkerheten.
Jag skulle kort vilja svara på de två specifika kommentarer som framfördes av föredraganden i hans rekommendation.
Kommissionen kommer naturligtvis att efterleva det framförda önskemålet att parlamentet i god tid informeras om vilka ärenden som står på föredragningslistan i de utskottssammanträden som behandlar anpassningar i enlighet med bestämmelserna i direktivets artikel 8.
Kommissionen delar också den oro som framförts angående att olika straffnivåer i medlemsstaterna skulle kunna leda till en snedvridning av konkurrensen och förhindra den inre marknaden från att fungera korrekt.
Det är just för att undvika en sådan situation som artikel 11 i den gemensamma ståndpunkten kräver att straffen skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
Dessutom måste medlemsstaterna, för att säkerställa full insyn i enlighet med artikel 13, kungöra sitt straffsysten för brott mot nationella bestämmelser som antas med grund i direktivet.
Herr ordförande, jag tror att föredraganden försökte understryka behovet av att säkerställa efterlevnanden av dessa bestämmelser i insynens och den rättvisa konkurrensens intresse.
Kommissionen kommer naturligtvis att fullgöra sina förpliktelser i detta, och också alla andra avseenden, som fastställts i direktivet. jag är säker på att kammaren inte nöjer sig med mindre och jag är, än en gång, tacksam för dess samarbete.
