# ID: svediakorp-gov482971
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 693
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja börja med att gratulera utskottet för transport och turism, och särskilt föredragande herr Stenmarck för det arbete som har utförts kring rådets gemensamma ståndpunkt i denna fråga.
Jag är mycket tacksam för det konstruktiva arbete som tydligt visas inom ett antal ändringsförslag som inte bara stöder, utan som på ett betydande sätt även förbättrar de nuvarande bestämmelserna som rådet lagt fram.
Därför är det med glädje jag kan acceptera att införa alla utom ett av ändringsförslagen i kommissionens granskade förslag.
Många av förslagen avser att ytterligare förbättra de nya bestämmelser som rådet lagt fram i sitt gemensamma ståndpunktstagande för att skilja mellan höghastighetspassagerarfartyg som byggts efter januari 1996 och de som byggts före det datumet.
Det gläder mig att kunna konstatera att utskottet stöder rådet och kommissionen i deras synsätt genom att även ta in den nya principen i bestämmelserna om undersökning och godkännande.
Jag ser därför fram emot snabba framgångar med denna lagstiftning och jag är också glad över att kunna acceptera ändringsförslag 6 och 7.
Ändringsförslag 3 föreslår fullständig jämställdhet mellan kraven för höghastighetspassagerarfartyg i nationell trafik och de i internationell trafik.
Naturligtvis stämmer detta helt överens med huvudsyftet med detta förslag och kommer att garantera en likadan säkerhetsnivå för alla höghastighetspassagerarfartyg som opererar i Europeiska unionens vatten oavsett om dessa går i nationell eller internationell trafik.
Jag är tacksam mot utskottet för framläggandet av pragmatiska lösningar för små och lätta passagerarfartyg som går med konventionell hastighet i havsområde klass B, klass C och klass D. Med förbehåll för redaktionella förbättringar kommer ändringsförslag 2 att garantera att dessa konstruktioner inte felbehandlas som höghastighetspassagerarfartyg, vilket skulle ha kunna bli fallet om formuleringen i SOLAS-definitionen för höghastighetsfartyg hade tillämpats på dem.
Det är med glädje jag kan tala om för parlamentet att jag är beredd att acceptera förslaget om att miljöskydd skall inkluderas som ett av målen för denna åtgärd såsom krävs i ändringsförslag 1.
De ärade ledamöterna kanske minns att i den första behandlingen hänvisade jag till den internationella konventionen för förhindrande av marin förorening av fartyg, MARPOL-konventionen, som huvudinstrument för skydd av den marina miljön.
Sedan rådet nu har inkluderat nya bestämmelser om säkerhetsklausuler som kan åberopas i händelse av fara för den marina miljön har dock miljöskyddet blivit en särskild del av målen för detta förslag.
Därför är det förnuftigt att ta åt sig de kloka förslagen från utskottet för transport och turism.
Även ändringsförslag 4 bör stödas.
Det stärker huvudriktningen i den gemensamma ståndpunkten genom att använda samma terminologi som i de nya bestämmelserna som infördes av rådet i artikel 7.5.
Genom att använda samma ordalydelse har den gjort det otvetydigt klart att om utskottet anser att en åtgärd som föreslagits av en medlemsstat inte är berättigad, måste den berörda medlemsstaten ändra eller dra tillbaka förslaget om sådana åtgärder.
Vad gäller den föreslagna förändringen av typ av kommitté, kan kommissionen inte acceptera ändringsförslag 5 och i det att ett regleringsutskott är det bäst lämpade, eftersom direktivet tillåter ändring av dess bestämmelser för att ta hänsyn till utvecklingen i internationella fora som t.ex.
International Maritime Organization.
Sammanfattningsvis kan kommissionen godta ändringsförslag 1, 2, 3, 4, 6 och 7.
Jag beklagar att det är så sent att jag inte kan svara på många av de intressanta argument som framförts av Watts och Lindqvist och andra, men jag är säker på att vi kommer att få möjlighet att återvända till dem och det framtida utarbetandet av lagstiftning som på ett effektivt sätt kommer att förbättra säkerheten för liv och farkoster till sjöss och skydda den maritima miljön.
Jag skulle vilja sluta med att tacka parlamentet för att underlätta det snabba antagandet av detta direktiv.
Det kommer att ha direkt påverkan på säkerheten ombord på fartyg och farkoster.
Återigen vill jag uttrycka min stora uppskattning till utskottet för transport och särskilt herr Stenmarck för det kontinuerliga stöd och det effektiva arbetet som verkligen bidrar till kommissionens och rådets utarbetande av lagstiftning.
