# ID: svediakorp-gov482970
# author: Lindqvist (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kolleger, herr kommissionär!
Det är oerhört viktigt att vi har tydliga och hårda regler för säkerheten till sjöss.
Reglerna bör i så stor utsträckning som möjligt vara internationella, globala.
Därför skall de huvudsakligen vara sådana att de ingår i Internationella sjöfartsorganisationens regler, i vilken alla EU-stater är medlemmar.
I praktiken är det dock så att reglernas verkliga utformning varierar väldigt mycket mellan olika länder.
I detta sammanhang har EU en viktig kompletterande roll att spela vad gäller att garantera att de internationella konventionerna, i detta fall SOLAS-konventionen, genomförs.
Det är bra att säkerhetsreglerna också gäller inrikes resor, passagerare och höghastighetsfartyg.
Det är bra att direktivet också, förutom säkerhet för människoliv som ändå är det viktigaste samt egendom, tar upp frågan om skyddet för miljön.
I samband med detta har jag dock en synpunkt.
Jag tycker nämligen att denna formulering är alldeles för ytlig.
Den måste alltså formuleras om och konkretiseras, så att det blir tydligare vad som avses med dessa tre ord för att betänkandet skall få en riktig konkret innebörd.
Även förslaget om genomförande är bra liksom undantagen från säkerhetskraven.
Det verkar överlagt genom att man har en rådgivande kommitté, i vilken både kommissionen och företrädare för de enskilda medlemsländerna ingår; det bådar för ett bättre genomförande.
Eftersom olyckor de senaste åren har visat sig inträffa just på grund av brister i övervakningen av reglerna, är det särskilt viktigt att dessa regler ses över.
Slutligen vill jag säga att ingen åtgärd som kan rädda människoliv, egendom och miljö till sjöss får avvaras.
Detta direktiv får ses som ett led i detta arbete.
