# ID: svediakorp-gov482968
# author: Watts (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Säkerhet till havs är en prioritet för alla i Europaparlamentet, särskilt socialistgruppen.
I kväll är det med glädje vi kan erbjuda vårt fulla stöd till föredraganden herr Stenmarck, som har, som alltid, arbetat med detta förslag till direktiv med stor värdighet och har styrt förslaget genom utskottet med stor hastighet.
Jag är glad över att kunna stödja vad han just har sagt och tackar honom, vår personal och kommissionens personal för att ha tagit fram ett förslag som på ett betydande sätt kommer att förbättra säkerheten till havs.
Vårt argument är helt enkelt att miljoner EU-medborgare reser med någon form av havsfarkoster.
Dessa anser redan att de skyddas av EU.
I vissa fall är det tyvärr inte så.
Passagerarfartyg i inhemsk trafik och internationella passagerarfartyg i resor som inte går längre ut än 20 mil från närmaste kust täcks för närvarande inte av tillräckliga garantier för skydd och vi är glada att kommissionären har lagt fram förslag som syftar till att täppa till dessa kryphål.
Inom ramen för den gemensamma marknaden anser vi dessutom att det är viktigt, med tanke på att inhemsk sjöfart liberaliserades 1993, att denna åtgärd ytterligare kommer att förstärka den inre marknaden.
Även om detta sker välkomnar vi det.
Det står för enkla, säkra harmoniserade bestämmelser som alla delar av detta parlament kan stödja.
Trots detta skulle jag vilja dra kommissionens uppmärksamhet till en annan fråga.
Detta är en av många åtgärder som kommissionären med stolthet kopplats till för att förbättra säkerheten till havs.
Men frågan som nu läggs framför parlamentet är hur vi bäst kan garantera att denna åtgärd och alla åtgärder för säkerhet till havs snabbt genomförs av medlemsstaterna ordentligt och rättvist.
Många av oss i utskottet är oroliga för att kommissionärens och parlamentets fina arbete inte kommer att utmynna i mycket, såvida inte medlemsstaterna åtlyder de lagar som vi kommer överens om i Europeiska unionen.
Kanske kommissionären kort skulle kunna kommentera hur vi bäst kan arbeta tillsammans under det kommande året för att garantera att förslag som det här och många andra vad avser hamnstadskontroller på ett effektivt sätt genomförs av medlemsstaterna.
Jag skulle vilja att det kommer en tid när parlamentet kunde ägna mer tid på att koncentrera sig på att gå igenom lagstiftning som redan har antagits snarare än att kommentera och begrunda framtida lagstiftning.
Nu har vi den ammunition och de verktyg som vi behöver för att åstadkomma säkerhet till havs och en mycket högre och mer acceptabel nivå.
Vi måste arbeta med kommissionären för att garantera att det fina arbete han utför och det fina arbete som vi utför med honom kan genomföras för att åstadkomma säkerhet för den resande allmänheten.
