# ID: svediakorp-gov482942
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi gröna är på intet sätt principiellt mot utlokalisering av företag, tvärtom!
Under de riktiga omständigheterna kan de vara ett viktigt bidrag till den regionala utvecklingen.
Dit hör i första hand samband med utvecklingspolitiska, humana och sociala principer.
Mercedes skulle alltså absolut kunna ha produktion i Brasilien.
Men en arbetare i filialen där måste ha samma rätt att organisera sig fackligt som hans kollega här.
En fransk firma skall utan vidare kunna tillverka radioapparater i Sydostasien, men de kvinnliga arbetarnas hälsa där är lika viktig som en arbetares hälsa i första världen.
Men det nyliberala projektet med fri fart för fritt kapital tvingar framför allt tredje världen och de mer utvecklade länderna där in i en hemsk lokaliseringskonkurrens om den maximala skattebefrielsen, det sämsta arbetarskyddet och de lägsta lönerna.
Och ändå vet vi sedan länge, att låga lönekostnader inte är utslagsgivande för huvudparten av utlokaliseringarna.
Men företagare tror uppenbarligen att de inte bara kan erövra nya marknader, utan på samma gång också oantastat profitera på människoovärdiga förhållanden.
Just därför behövs det bindande spelregler för global players.
Frivilliga uppförandekodex räcker inte.
Det är vår uppgift att se till att våra företag tar på sig den förpliktelsen.
Företag här, som i utlandet går utanför europeiska normer, måste uteslutas från alla EU-subventioner.
Premier för hungerlöner och miljöförstöring, det är mer än cyniskt!
Därför ber vi även om stöd för våra ändringsförslag.
Sainjons betänkande är redan överspelat, ty man förhandlar sedan lång tid om en multilateral investeringsöverenskommelse i OECD, som jämnar ut statliga bestämmelser och politisk inverkan.
Vi kommer naturligtvis i morgon att godkänna att det röstas om betänkandet.
Vi hade en mycket bra behandling av detta.
Vi har haft en utförlig debatt.
Till Plooij van Gorsel kan jag bara komma med ett citat från fotbollens värld: Knappt förbi är ändå förbi!
