# ID: svediakorp-gov482940
# author: Ploij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kollegor, herr kommissionär!
Den liberala gruppen har svårt för Sainjonbetänkandet av tre skäl.
För det första, titeln motsvarar inte innehållet.
Betänkandet skulle handla om omlokaliseringar och direktinvesteringar i tredje land.
Nåväl, en stor del av resolutionen gäller social-ekonomisk politik inom EU eller gäller rekommendationer om införandet av euron.
Dessa frågor står utanför räckvidden för detta betänkande och kompetensen hos utskottet för externa ekonomiska förbindelser.
Det andra skälet till varför min grupp har svårt för detta betänkande gäller de innehållsliga utgångspunkterna.
Sainjon grundar sina slutsatser och sin resolution på ett industrisamhälle som inte längre finns.
I detta sammanhang är jag glad över att i varje fall mitt ändringsförslag till beaktandemening B har införts i betänkandet, i vilket det hänvisas till informationssamhällets nya ekonomiska och sociala potential och alla konsekvenser som detta kommer att medföra för världshandeln och den ökade globaliseringen.
Jag har också hänvisat till MAI, OECD: s multilateral agreement on investments, som så fort som möjligt måste komma till stånd.
Men andra viktiga ändringsförslag som jag lagt fram har inte antagits.
Det är också anledningen och samtidigt den tredje orsaken till att betänkandet såsom det nu ligger framför oss inte är acceptabelt för min grupp.
Vi har därför antagit ytterligare tolv ändringsförslag.
I själva verket är Sainjonbetänkandet ett projekt som inte är fullgånget.
Min grupp kommer därför att före omröstningen i morgon att lägga fram en begäran om att återförvisa betänkandet till utskottet för externa ekonomiska förbindelser så att man inom utskottet för externa ekonomiska förbindelser kan komma fram till en mer balanserad helhet.
