# ID: svediakorp-gov482938
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Världen blir allt mindre och i dag är det självklart att globaliseringen och internationaliseringen av ekonomin är ett faktum som alla accepterar som något naturligt.
Och det visar sig så tydligt i att det på morgonen kan uppstå en liten valutastorm i sydöstra Asien och på eftermiddagen en krasch på New York-börsen.
Vi kan se det och vi har nyligen upplevt det.
Detta, som kan förvåna oss litet äldre eftersom avstånden och gränserna etc. fortfarande fanns när vi föddes, är för de unga en självklarhet och en del av den värld vi lever i.
Sainjons resolutionsförslag om omlokaliseringar är utmärkt, väl argumenterat och grundat men kanske med en smula välvilja.
Sålunda sägs det i beaktandemening A ordagrant: " Globaliseringen av handel, tillverkning och investeringar erbjuder en möjlighet som bör utnyttjas, samtidigt som de negativa effekterna bör begränsas. " och i beaktandemening C läggs med all rätt till att " Omlokaliseringar är ett ekonomiskt sett logiskt fenomen, som inte bör betraktas med ideologiskt färgad syn ".
Naturligtvis måste vi alltid i de ekonomiska frågorna bedöma områden, produkter, marknader, kostnader, paritet mellan valutorna, euron, dollarn och andra svagare valutor.
Detta är något vi alltid måste tänka på.
Betänkandet behandlar utförligt förhållandena mellan direktinvesteringar i utlandet, normalt kapitalinvesteringar, och omlokaliseringar som, vilket alla vet, består i överföringar av produktionsmedel till andra länder eller introduktion av dessa genom direktinvesteringar.
Betänkandet fokuserar en samling koncept om allt vad som är stöd- och stimuleringsåtgärder och strategier som direkt eller indirekt avser andra platser utanför Europeiska unionen som.
Slutligen ställer sig Sainjon en fråga som kanske är nyckeln till omlokaliseringarna: är den internationella handeln, med sina omlokaliseringar till utvecklingsländer, ansvarig för den ökade arbetslösheten i Europa?
Detta är en nyckelprincip.
Men jag anser uppriktigt sagt inte att det är så.
Vi kan jämföra med USA som har en lägre arbetslöshet än genomsnittet i unionen och de har normalt en högre vinst.
Det vill säga, jag tror att det inte är orsaken.
Orsaken till arbetslösheten måste vi söka på annat håll.
Jag vill sluta med ett spanskt talessätt: " Det är svårt att ställa upp dörrar mot naturen ".
Jag anser i vilket fall som helst att det är ett intressant betänkande och jag kommer att rösta för det.
