# ID: svediakorp-gov482932
# author: Van den Broeck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,522
# sentences: 58
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får jag börja med att hjärtligt gratulera Kjer Hansen till hennes grundliga betänkande, men samtidigt skulle jag också vilja tacka henne för det konstruktiva samarbete som vi haft på vägen fram till detta betänkande.
Mina medarbetare och även jag själv för övrigt har upplevt det som mycket positivt att kunna utbyta tankar under utarbetandet av detta betänkande.
Det var en kritisk men mycket konstruktiv dialog.
Jag kan inte säga det på något annat sätt: jag har också läst hela betänkandet själv, och jag tycker att det är osedvanligt klart skrivet och även ett hjälpmedel på den vidare vägen mot förbättring av Phare-hjälpens hela process.
Tidpunkten för denna debatt är väl vald, anser jag, nu när Europeiska rådet måste fatta ett beslut i Luxemburg om Agenda 2000 och även nu när förberedelserna inför utförandet av de nya riktlinjerna för Phare är i full gång.
Som ni kommer ihåg finns dessa riktlinjer detaljerat beskrivna i de nya direktiven för Phare som skickades till parlamentet i mars.
Som tidigare sagts välkomnar kommissionen Kjer Hansens förslag till betänkande, för det skyler inte över problemen men erkänner samtidigt de ansträngningar som kommissionen gjort för att ta sig an problemen, i synnerhet då vad audit och utvärderingen beträffar.
Föredraganden bekräftar dessutom att de nya Phare-direktiven försöker att seriöst förebygga många av de problem som påpekas i rapporten från revisionsrätten, och delvis har vi också lyckats där, tror jag.
Kommissionen förbinder sig inte bara att höja Phares verkningsgrad och effektivitet, utan den vill samtidigt använda programmet som utvidgningsinstrument för att brister i mottagarländerna, som identifierats i yttrandena om ansökningarna om medlemskap, skall kunna avhjälpas.
I den vidare utvecklingen av Phare-programmet kommer dessutom resultaten från interimsutvärderingen att beaktas.
De nya intressepunkterna som de härleds från yttrandena om medlemskap kommer för varje land att utformas i partnerskapet för medlemskap.
I detta kommer de viktigaste åtgärderna, vilka understöds av Phare, som varje land som söker medlemsskap måste vidta att identifieras, och i detta kommer också prioriteringsordningen mellan de åtgärder som skall vidtas att fastställas.
Vidare kommer partnerskapet för medlemskap för varje land att kompletteras med ett nationellt program beträffande verkställigheten av gemenskapens regelverk i vilket detaljer kommer att ges om det sätt som landet har för avsikt att ta över regelverket på.
För att kunna ta partnerskapet för medlemskap och de nationella programmen för de kandiderande länderna med i beräkningen vid programmeringen av Phare-budgeten för 1998 måste vi verkligen handla snabbt.
Arbetet går framåt trots det mycket snäva tidsschemat, och kommissionen strävar efter att avsluta dessa instrument senast under våren 1998.
De finansiella memorandana beträffande Phare-programmen för 1998 kommer att avfattas på denna grund.
Tillåt mig att gå närmare in på några mer specifika anmärkningar från Kjer Hansenbetänkandet.
Kommissionen instämmer gärna i yrkandet på att i slutet av detta år ge parlamentet en mer detaljerad rapport om de framsteg som gjorts i samband med förbättrandet av verkställigheten.
Kommissionen vill förbättra administrationen av Phare på följande sätt.
Kommissionens delegationer kommer att förstärkas så att de bättre kan kontrollera genomförandet av Phare.
Procedurerna för godkännande kommer att snabbas upp.
Program management units kommer successivt att stängas och administrationen av bankkonton kommer att förbättras.
Kommissionen vill införa strikta åtgärder för att reducera tiden mellan fastställandet av krediter och avslutandet av kontrakt.
För att hämta in eftersläpningen, och det är ett stort problem, vi erkänner det, slopas föråldrade kontrakt och avtal.
Sedan mars har mer än 1 000 äldre kontrakt stoppats.
Vi strävar efter att mot slutet av detta år kunna bokföra ytterligare framgångar här.
För övrigt, det faktum att mer än 1 000 kontrakt kunde slopas understryker i själva verket det konstaterande som parlamentet gjort, att det sker en alldeles för stor fragmentering inom assistansen och att koncentration på större projekt är högst nödvändigt.
Dessutom har vi överfört mer än 75 miljoner ecu från äldre program till förmån för åtgärder i samband med översvämningarna i Polen och Tjeckien.
Det föregående anger att kommissionen till största delen kan skriva under på Kjer Hansens betänkande.
Tillåt mig trots det att sätta en randanmärkning vid fyra av föredragandens rekommendationer.
Även om kommissionen i enlighet med punkt 5 i resolutionsförslaget strävar efter att reducera perioden mellan fastställandet av krediter och undertecknandet av kontrakten till ett minimum kan den knappast förbinda sig till att under alla omständigheter begränsa denna till högst sex månader.
Ett sådant cut off -datum skulle inte i alla situationer ge tillräcklig möjlighet att organisera anbudsförfaranden och förhandla om respektive upprätta kontrakt.
Det gäller särskilt för åtgärder som syftar till att göra anbudsförfarandena tydligare, där det också i betänkandet bedöms vara gynnsamt att förlänga dessa procedurer ibland med två till tre månader.
Här föreligger således spänningar.
Dessutom förekommer det att avtal om tekniskt komplicerade projekt måste fastställas i invecklade kontrakt vilket kräver sin tid.
Men än en gång, tanken som ligger bakom denna uppmaning delar vi.
Vi försöker att förkorta denna period så mycket som möjligt.
Kommissionen är fullständigt överens med föredraganden att partnerländerna, flera talesmän har sagt samma sak i kväll, måste ta på sig ett större ansvar vid genomförandet eftersom såväl administrationen av programmen som mottagarländernas fastställda förberedelse för arbetet med struktur och andra fonder efter anslutningen också gör detta nödvändigt.
På grund av att kommissionen enligt budgetförordningens nuvarande formulering fortfarande är ansvarig för att Phare-medlen används på rätt sätt, går det bara att införa ex-post-kontroll i de fall där partnerinstitutionerna visat sig vara pålitliga och även förfogar över fullgoda system för finansiell kontroll.
En långtgående decentralisering, såsom föredraganden föreslår, kommer att kräva en ändring av budgetförordningen, men där vill jag direkt tillfoga att kommissionen avser att lägga fram ett förslag med den innebörden för rådet och parlamentet.
Vad förstärkningen av delegationernas uppsikt över genomförandet av Phare-programmen beträffar är kommissionen fast besluten att genomföra denna i alla mottagarländer.
Vi vill dock behålla flexibiliteten att kunna sätta in medel där de behövs för att inte ge något land en fördelaktigare position.
Föredraganden rekommenderar därefter kommissionen att i mycket begränsad omfattning använda proceduren begränsat anbudsförfarande.
Jag förstår bakgrunden till denna rekommendation, men här måste man komma ihåg att artikel 118 i budgetförordningen tillåter att tjänster upphandlas genom dessa procedurer just för att projekt skall kunna utföras ändamålsenligt och snabbt.
I syfte att ändå tillmötesgå föredragandens invändningar så mycket som möjligt har kommissionen vidtagit åtgärder för att kraftigt förbättra klarheten på detta område.
Förhandsinformation om alla kommande anbudsförfaranden tillkännages i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och enstaka anbudsförfaranden publiceras via Internet så att kretsen av sådana som vill lämna in ett anbud vidgas.
Mot denna bakgrund anser därför kommissionen att det nuvarande tillvägagångssättet är berättigat, och den kommer för övrigt att fortsätta att engagera sig för att skapa största möjliga klarhet.
Slutligen en kommentar om Phares personalsituation, vilken har tagits upp på nytt i kväll.
Föredraganden har uppmärksammat en ansenlig omsättning av personalen och frågar sig vad som är orsaken till detta.
Det är otvivelaktigt flera faktorer som spelar in, men ett känt faktum är att kommissionen på grund av den stringenta personalpolitiken är tvingad att i stor utsträckning kalla in extern expertis, vilkas tidsbegränsade kontrakt inte kan förlängas.
Det är självklart att dessa experter, dessa medarbetare som arbetar på kontrakt, med tanke på de begränsade villkoren i deras kontrakt inte känner samma bindning till kommissionsapparaten som den anställde tjänstemannen, vilket också förklarar den stora omsättningen i denna kategori experter.
Om man till detta lägger den ofta höga arbetsbelastningen på de berörda, vilket även har att göra med den stora fragmenteringen på detta område och det alltför stora antalet projekt, då försvårar det kontinuiteten ännu mer.
Vi försöker att övervinna denna situation så gott det går genom koncentration av projekt och de effektivitetsåtgärder som vi talade om tidigare.
Jag hoppas att situationen skall förbättra sig vad det beträffar, även när partnerskap för medlemskap finns eftersom vi här, vilket föredraganden med rätta har påpekat i sitt betänkande, kommer att få mer att göra med saker för vilka expertis finns inom kommissionen och även inom systemet som sådant än vad som ibland är fallet nu när det gäller Phares nuvarande program.
Jag erinrar mig exemplet i betänkandet där Kjer Hansen säger att vi också förutsätter att expertisen inom området avkollektivisering av jordbruk inte finns tillgänglig i alltför stor omfattning.
Om det nu gäller att förbereda ett mottagarland för regelverket, då har vi på den punkten naturligtvis mer expertis i huset.
Jag avslutar med att än en gång framföra mitt tack till föredraganden, men även till de andra som inte bara har visat sitt intresse för betänkandet och Phare, utan också har kommit med konstruktiva förslag.
