# ID: svediakorp-gov482926
# author: Kjer Hansen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 807
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först börja med att tacka för det fina samarbetet i samband med utarbetandet av detta betänkande.
Det gäller både i förhållande till revisionsrätten och i förhållande till kommissionen, som ju villigt ställt sig till förfogande för diskussioner och framskaffande av mer information.
Jag är också glad över den uppriktighet som uttrycktes från kommissionens sida kring svårigheterna, men det avgörande är nu att vi kan få rätta till förhållandena, så att Phare-programmet kommer att fungera bättre i framtiden.
Dessvärre måste jag konstatera att många av de problem som genom åren har framhävts av Europaparlamentet, särskilt i samband med beslutet om ansvarsfrihet, fortfarande finns kvar.
Det har ju alltid funnits en bred enighet om att Phare-programmet skall finnas, men samtidigt har det varit mindre klart vad programmet skall uträtta och vad programmet konkret skall leda fram till.
Därför tvivlar jag inte på att det är en bra idé att lägga om programmet för att målet nu är tydligt anslutningsrelaterat.
Men det är viktigt för mig att understryka att den andra målsättningen inte ger något resultat i sig själv.
Bara om det sker konkreta förbättringar i förvaltningen av programmet kommer vi att kunna uppnå mer konkreta och synliga resultat, och låt mig i samband med det nämna att detsamma ju gäller i samband med kommissionens beslut om att inrätta en specialenhet för att samordna de externa aktiviteterna.
Om man inte samtidigt genomför en rationalisering och en förenkling av förfarandena så är det ju tvärt emot risk för att ansvars- och uppgiftsfördelningen blir ännu otydligare.
Frågan om decentralisering är ett kärnproblem.
Saken är ju den att det inte sker en reell decentralisering, på sin höjd en dekoncentrering.
Och om man betänker att Phare-länderna står i tur för att inom kort bli medlemmar i EU är det med hänsyn till anslutningsstrategin avgörande att få genomfört ett verkligt decentraliserat förvaltningssystem.
Därför uppmanar jag kommissionen att genomföra decentraliseringsidén genom att låta minst ett land överta ansvaret för genomförandet av sitt nationella Phare-program i enlighet med budgetförordningen och också att låta minst en kommissionsdelegation i ett land överta ansvaret på motsvarande vis och slutligen budgetförvaltningen av dom specifika sektorerna i Phare-programmet övergå till dom nationella förvaltningarna.
Men vi förväntar oss att en utvidgning skall kunna ske inom loppet av kort tid, så kan det inte heller råda något tvivel om att de aktuella länderna skall överta administrationen av Phare-programmet.
En av de återkommande svårigheterna är personalproblemet i kommissionen.
Det är för mig en gåta hur det till och med på de högsta befattningarna i Phare-förvaltningen förekommer en våldsam personalomsättning.
Den snabba omsättningen på alla nivåer leder naturligtvis till förlust av kontinuitet, erfarenhet och kunskap.
Och helt felaktig är ju situationen i delegationerna, och jag finner det fullständigt oacceptabelt att kommissionen inte har sett till att få etablerat en extern tjänst för komma till rätta med bristen på kvalificerad personal i delegationerna.
Så finns det en rad områden, där kommissionen har tillkännagivit en rad initiativ, som går ut på att man skall strama åt fristen för ingående av avtal till sex månader, att icke effektuerade avtal skall upphöra, att överskjutande programförvaltningsenheter skall stängas, att godkännandeprocedurerna skall förenklas och att utvärderingsrapporten skall följas upp av konkreta handlingar, och att outnyttjade Phare-medel skall omfördelas.
Det är definitivt positivt att kommissionen har gett besked om förbättringar på dessa områden.
Jag ser fram emot att de genomförs och jag hoppas att kommissionen så som den uppmanats, kommer att lägga fram en rapport om dessa framsteg innan året är slut.
Med hänsyn till ändringsförslagen till betänkandet vill jag säga att jag undrar över vilka intressen några av kollegerna här vill tillgodose.
Vi har från Europaparlamentets sida hela tiden klagat på den groteska situationen att mindre än hälften av de medel som anslagits under Phare-programmet rent faktiskt omsätts till faktiska betalningar.
Därför är det avgörande att förvaltningsförfarandena ändras och stramas upp, så att man inför en sexmånaders frist från det att medlen anslås till undertecknandet av det aktuella kontraktet.
Detta är ett välkänt problem och sexmånadersfristen är ju faktiskt vad kommissionens representanter själva har föreslagit.
Ändringsförslag nr 2 motarbetar decentraliseringsidén liksom alla enskilda element direkt eller indirekt täcks av den ursprungliga texten.
Därför kan jag bara uppmana kollegerna i salen att rösta emot dessa ändringsförslag.
Slutligen skulle jag vilja tacka kollegerna för ett positivt samarbete och för många bra diskussioner om Phareprogrammet och Phare-programmets framtid.
Om bara kommissionen vill genomföra de föreslagna åtgärderna, så tvivlar jag inte på att Phare-programmet kommer att fungera som avsett, skapa synliga resultat i mottagarländerna och verkligen främja mottagarländernas anslutning till EU.
