# ID: svediakorp-gov482921
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I detta mycket korta inlägg har jag för avsikt att framföra mitt stöd till föredraganden och hennes förslag i denna svängning där den gemensamma ståndpunkt som antagits av rådet leder till en oacceptabel tillbakagång.
För det första är detta inte acceptabelt eftersom denna tillbakagång placerar den gemensamma inställningen efter den nationella lagstiftning som under tiden publiceras, vilket ger en intresseminskning, eller en minskad stimulans för dem som försöker och strävar efter att lösa det uppenbara diskrimineringsproblemet, vilket är fallet, det skandalösa fallet, med Banco Comercial Português, som ligger åratal efter och som emotsätter sig kvinnans jämställdhet på arbetsplatsen.
Detta skulle kunna behandlas på det juridiska planet med införande av beviskrav, som den portugisiska lagstiftningen medger, med möjligheten att käranden kan ha en fackföreningsbakgrund och få fördel av tvivel som kan uppstå och till och med i andra aspekter som presenteras i betänkandet i ändringsförslagen till andrabehandlingen.
Därför gratulerar jag föredraganden, och tillsammans med min grupp, och som jag hoppas med hela parlamentet, försöker jag stärka era förslag inför den gemensamma inställningen.
