# ID: svediakorp-gov482917
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Förslaget som vi diskuterar i dag om den omvända bevisbördan som det heter på vanligt språk är naturligtvis inte ett upphävande av bevisbördan i själva verket.
Det är ett försök att översätta de uttalanden gjorts av EG-domstolen i Luxemburg.
Jag är inte så negativ som Van Dijk är.
Jag anser att Europa har gjort väldigt mycket för kvinnans ställning, och det kan jag under alla omständigheter meddela Van Dijk med viss stolthet.
Jag anser att detta förslag är ett steg på vägen för en ytterligare något förbättrad ställning för kvinnor.
Rådets ståndpunkt, om jag jämför den med det ursprungliga förslaget som kommissionen lagt fram, har även under det nederländska ordförandeskapet tyvärr starkt försvagats.
Jag har nu förstått, och ni hörde nyss, att det även i PPE-gruppen finns människor som är rädda för detta förslag och som tror att vi nu möjligtvis kommer att kunna gå för långt på vissa punkter.
Det är den egentliga orsaken till att jag ber kommissionären att speciellt uppmärksamma ett par ändringsförslag.
Är det så, herr kommissionär, att kommissionen fortfarande håller fast vid att också inbegripa villkoren för kvinnor med egen rörelse inom ramen för detta direktiv?
Står ni fortfarande fast vid detta?
Jag skulle vilja säga att det är mödan värt att hålla fast vid detta.
Sedan skulle jag gärna vilja ha ett utlåtande från kommissionen om ändringsförslag 9.
Ändringsförslag 9 är den exakta texten som i det ursprungliga kommissionsförslaget.
Jag instämmer helt med denna text.
Det ålägger inte medlemsstaterna något, utan det ber dem bara att se till att det för parterna som vill inhämta upplysningar också finns information tillgänglig.
Står ni fast vid detta?
PPE-gruppen skulle då gärna vara beredd att stödja det.
En annan punkt är, och det tar inte lång tid, ändringsförslag 8.
Jag har känslan av att denna text inte är juridiskt alldeles klar.
Jag skulle vilja be om ett utlåtande om detta också.
Men för övrigt skulle jag gärna vilja önska att kommissionen fortsätter med att stödja kvinnans ställning.
