# ID: svediakorp-gov482913
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta är ett direktiv som innebär och visar att EU kan medföra framsteg för män och kvinnor i Europa.
Vi måste enas om en långsiktig politik på detta område; detta direktiv är en del av en sådan politik.
Jag representerar några länder som har motsvarande lagstiftning.
Jag vill gärna medverka till att detta direktiv antas här.
Jag vill också säga att detta direktiv kommer att innebära krav på förändringar där.
Vår grupp kommer att stödja utskottets förslag liksom vi gjorde vid den första behandlingen.
Jag vill ändå konstatera att detta inte är ett direktiv om omvänd bevisbörda, utan ett direktiv om delad bevisbörda.
Jag tycker att artikel 4 är tekniskt bättre i detta förslag än i förra omgången.
För att ett direktiv med delad bevisbörda skall fungera behöver vi stadganden, såsom det sägs i ändringsförslag 9, om rätten att få uppgifter.
Denna rätt är oundgänglig för att direktivet skall ha betydelse.
Jag uppfattar att parlamentet har eftersträvat en skrivning som garanterar den personliga integriteten för alla inblandade parter.
Information som kan innehålla känsliga uppgifter om någons hälsotillstånd eller liknande skall inte lämnas ut.
Jag hoppas också att vi skall godkänna ändringsförslag 3.
Om stycke 15 i ingressen skulle kvarstå, ger det nämligen medlemsstaterna nästan fria händer att göra något, eller att låta bli att göra något.
Förslaget betonar ändå i stor utsträckning både proportionalitet och subsidiaritet.
Därför är det acceptabelt och godtagbart, samtidigt som diskussionen om ändringsförslag 3 också visar på att gränserna mellan första och tredje pelaren i vår unionskonstruktion är väldigt svåra att upprätthålla.
Om vi är för rigida i detta avseende, kan vi inte genomföra en effektiv politik inom olika områden.
