# ID: svediakorp-gov482912
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Som jag sade vid den första behandlingen av detta förslag till direktiv, som diskuterats i mer än tio år, är jag positiv till en rimlig och tillämpningsbar utformning av bevisbördan vid fall av direkt eller indirekt könsdiskriminering.
Men som jag förutsade när jag uttalade mig mot vissa juridiska oanständigheter som röstades igenom av majoriteten i parlamentet vid den första behandlingen, behöll rådet dem inte i sin gemensamma ståndpunkt, vilken lyckligtvis är ett avsevärt framsteg jämfört med den tidigare låsta situationen.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att utskottet för kvinnors rättigheter avstått från att på nytt lägga fram flertalet av sina ändringsförslag som, om de hade behållits, snarare skulle ha medfört att arbetsgivarna avstått från att driva en aktiv politik för att anställa kvinnor.
Men kvinnor som inte har eller längre finner sysselsättning riskerar sannolikt inte att diskrimineras av sin arbetsgivare.
Min viktigaste punkt, herr ordförande, herr kommissionär, när det gäller rådets gemensamma ståndpunkt, är att direktiven om lika behandling när det gäller socialförsäkring skall omfattas av tillämpningen.
Jag vet att man kan fråga sig om direktivet om lika behandling när det gäller rättsliga system för socialförsäkring kan omfattas av tillämpningen, eftersom socialförsäkringsorganisationerna inte tar några initiativ som kan jämföras med arbetsgivarnas, utan bara tillämpar lagstiftningen.
Det skulle vara detsamma som att kräva att de skulle bevisa att den lagstiftning de tillämpar inte innehåller någon diskriminering.
Men direktivet måste tillämpas på socialförsäkringsorganisationerna.
Däremot kan man fråga sig om direktivet om lika behandling av egenföretagare kan ligga inom direktivets tillämpningsområde som egentligen omfattar, vilket Gröner har förklarat på ett mycket bra sätt, konfliktrelationer mellan en arbetsgivare och dennes anställda.
Kan en egenföretagare anföra besvär mot sig själv?
Jag undrar det.
När det gäller övriga ändringsförslag skulle jag vilja erinra om att såvitt de utgör en inblandning i medlemsstaternas inre juridiska ordning, innehåller fördraget ingen juridisk grund för att göra detta, eftersom medlemsstaternas inre juridiska ordning faller under den tredje pelaren, vad man nu än anser om det.
När det gäller förslaget att i artikel 4 införa en bestämmelse som innebär att käranden drar nytta av alla tvivel som skulle kunna kvarstå, har jag noterat rådets ståndpunkt där man anser att det handlar om ett straffrättsligt begrepp och att straffrättsliga förfaranden uttryckligen inte omfattas av direktivets tillämpningsområde.
Min grupp kommer alltså att rösta mot detta ändringsförslag.
I ett annat ändringsförslag begär utskottet för kvinnors rättigheter en första rapport om tillämpningen av direktivet år 2002, men begär sedan en rapport var tredje år som naturligtvis skall grundas på medlemsstaternas information om direktivets tillämpning.
Inte mig emot, men jag vet hur svår uppgiften blir för medlemsstaterna och kommissionen.
