# ID: svediakorp-gov482905
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill först gratulera Fraga till hennes betänkande och för hennes vilja att uppnå en balanserad kompromiss.
En kompromiss som kanske inte är den som många av oss hade önskat.
Jag själv tyckte bättre om Fragas första betänkande men vi måste se slutbetänkandet som ett positivt steg, som en reflektion av hur de stora linjerna i den framtida gemensamma fiskeripolitiken i Europa skall se ut.
Det är en balans till förmån för ett konkurrenskraftigt och ansvarstagande fiske.
Konkurrenskraftigt som den industri det är och som måste överleva på marknaden.
Det är viktigt att detta sägs på det sätt som betänkandet gör, att fisket måste behandlas som en fristående sektor i den ekonomiska verksamheten.
Jag vill framhålla förslagen om fördelning av fiskerättigheter mellan företag, liksom rätten att överföra dessa fiskerättigheter, som också tas upp i betänkandet.
Det är mekanismer som är nödvändiga för att ge företagen inom sektorn en viss flexibilitet vad gäller deras rättigheter och vinster.
Om företagen inte är konkurrenskraftiga har sektorn ingen framtid, sysselsättningen kommer att minska och de regioner som är beroende av fisket kommer att förlora sina ekonomiska möjligheter.
Dessutom siktar betänkandet på ett ansvarstagande fiske.
Ansvarstagande ur ett miljömässigt perspektiv, därför att en konkurrenskraft på lång sikt också kräver, ett bevarande av resurserna.
Ett system för total tillåten fångstmängd föreslås och fastställs utifrån biologiska och socioekonomiska faktorer och betänkandet är också inriktat på en minskning av bruket att kasta arter som fångats överbord och även på en selektivitet av arterna.
Betänkandet tar också upp det sociala ansvaret.
Uppfyllandet och nödvändigheten av de fleråriga programmen för att anpassa kapaciteten till resurstillgången understryks, och dessutom anser man att det, vid denna anpassning av flottan med medföljande socioekonomiska konsekvenser som allvarligt kan skada de lokala företagen, skall finnas alternativ och ekonomiskt stöd.
Betänkandet tar också upp att allt fiske inte är industriellt utan att det också existerar ett icke-industriellt fiske och åtgärderna för att anpassa denna sektor måste också skilja sig från det övriga industriella och konkurrenskraftiga fisket.
Det enda jag vill säga är att detta lokala fiske uteslutande bör behandlas i en egen socioekonomisk analys som inte enbart skall bero på och definieras enligt fartygens storlek utan också utifrån andra aspekter som service till de lokala samhällena, användande av selektiva fiskeredskap och andra frågor.
Jag slutar, herr ordförande, med att gratulera till att betänkandet också är inriktat på fiskeriavtal med tredje land enligt varje lands speciella egenskaper.
Därför yrkar jag bifall till Fragas betänkande.
