# ID: svediakorp-gov482902
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I vår kollega Carmen Fraga Estévez betänkande försöker man fastställa en långsiktig strategi för utvärdering av den gemensamma fiskeripolitiken.
Hon har gjort ett anmärkningsvärt arbete, väl systematiserat och som i grunden motsvarar det som var eller det som förväntas från den gemensamma fiskeripolitiken i framtiden.
För min del vill jag understryka fyra punkter som förefaller mig viktiga.
Det första har att göra med tillämpningen av principen om den inre marknaden.
Erfarenheten från de så ofta förekommande konflikterna inom fiskerisektorn visar oss att den teoretiskt korrekta principen om fritt tillträde till fiskeresurserna för samtliga medlemsstater måste styras av en strävan efter relativ stabilitet, som leder till en fortsättning, efter det nuvarande upphörandet, som möjliggör en absolut fiskereserv innanför tolvmilsgränsen.
Den andra punkten har att göra med det faktum att Europeiska unionen skall tillse att dess fiskförädlingsindustri får samma förutsättningar avseende leverans av råmaterial som dess största konkurrenter.
Därför kan de marknadsandelar som fördelas i handelsavtal med tredje land, förutom att leda till en fortsatt förhandling om internationella fiskeriavtal som garanterar en intern minimiförsörjning, inte ifrågasätta vår industris överlevnad.
Den massiva utlokalisering som pågår inom konservindustrisektorn måste till vilket pris som helst undvikas inom andra sektorer, om vi inte skall skapa en massiv arbetslöshet i många kustområden.
För det tredje vill jag också understryka betydelsen av ett kortsiktigt och solitt program inom ramarna för flerårsplaneringen för fisket, dvs. det fleråriga utvecklingsprogrammet, och för att det skall bli effektivt måste det dessutom finnas en juridisk grund som utdömer sanktioner vid bristande uppfyllelse, för att undvika vad som just nu händer.
Slutligen vill jag också understryka det faktum att vi måste ta stora steg mot ett gemensamt och relativt enhetligt kontroll- och övervakningssystem, för att inte hela politiken inom denna sektor skall falla ihop, när vi nu står inför ett fastställande av den kvantitativa och kvalitativa framtida hanteringen av fiskeresurserna.
