# ID: svediakorp-gov482900
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Först vill jag, liksom andra ledamöter, beklaga kommissionär Boninos frånvaro i en debatt med så stor betydelse för fisket som den vi nu genomför.
Det har varit ett långt och mödosamt arbete men det har burit frukt.
Betänkandet, som bär namnet efter ordföranden i Europaparlamentets fiskeriutskott, är det första dokument från en gemenskapsinstitution som med precision och i sin helhet lägger fram reformen för den gemensamma fiskeripolitiken efter år 2002.
Det är nödvändigt att gratulera parlamentet och dess fiskeriutskott för initiativet och framför allt och mycket innerligt till föredraganden Fraga för hennes ihärdighet, stränghet och kompromissförmåga, vilka har gjort det möjligt att framställa ett bra dokument och en bra utgångspunkt för en mycket svår uppgift som nu tar sin början.
Beträffande betänkandet vill jag i första hand framhålla att det har satt fingret på de viktigaste problemen i den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken och lagt fram lösningar och alternativ så som: att understryka att fisket måste behandlas som en fristående sektor i den ekonomiska verksamheten där kapaciteten och konkurrenskraften hos det privata företaget gynnas genom rationalisering av verksamheten; att kräva större klarhet, enkelhet och insyn i normer och skötsel, med hjälp av vederbörliga sociala representanter, särskilt bland fiskarna och deras organisationer; att se på fisket ur ett helhetsperspektiv genom en ekologisk, ekonomisk, social och industriell syn; att framhålla den kris som sektorn genomgår och dess effekter på sysselsättningen och på hela regioner genom ekonomisk tillbakagång och ett mycket stort beroende av denna verksamhet, vilket kräver en ökning av fonder och ett upprätthållande av specifika strukturella instrument; att också jämställa fisket med övriga ekonomiska sektorer när krav och motkrav skall förhandlas i internationella fiskeavtal, att påtala att det är nödvändigt med en effektiv reform av den nuvarande gemensamma marknadsorganisationen och en förstärkning och rationalisering av det nuvarande kontrollsystemet och också utvidga det till transporter och försäljning.
Jag hoppas, herr ordförande, att kommissionen noterar dessa förslag och i vilket fall som helst gratulerar vi än en gång föredraganden för det goda arbete hon har genomfört.
