# ID: svediakorp-gov482896
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även om det är många aspekter av föredragandens betänkande som jag inte håller med om, skulle jag vilja gratulera henne till att hon har fått fram betänkandet så här långt.
Jag har lyssnat på synpunkterna från fiskarnas representanter varav många anser att förslaget till resolution har ställts samman enbart för att förstöra konceptet med nationella fiskekvoter och behandla industrin som vilken annan industri som helst.
Vi vet alla att fiske inte är en industri som vilken annan som helst.
Betydelsen av livskraftiga kustfiskesamhällen verkar ha ignorerats totalt eller behandlats med ringaktning.
Förslaget tar inte tillräckligt med hänsyn till behovet av resursallokering för kustsamhällena som befinner sig närmast fiskebestånden.
Betänkandet avspeglar inte korrekt de övervägda synpunkterna och behoven hos hela gemenskapens fiskeriintressen.
Förslaget försöker huvudsakligen slå fast att nationella kvoter är oförenliga med principerna om fri rörlighet för kapital, vilka ligger till grund för den inre marknaden som om det inte fanns några andra kriterier över huvud taget värda att beakta.
Vissa eftergifter har gjorts för att behålla gränsen på 6-12 sjömil.
Samtidigt ser förslaget till att i slutändan, efter en studieperiod - och det är viktigt - beskattningen skall rationaliseras genom att tilldela fiskerätter bland fiskare, med andra ord individuellt överlåtbara kvoter.
Individuellt överlåtbara kvoter har man försökt med på andra ställen, de har varit kontroversiella och inte framgångsrika vad gäller att åstadkomma ekonomiska mål.
De har använts som handelsvaror, de har sålts utanför medlemsstater och jag anser att de är ett säkert recept på en katastrof.
Kvoter skall inte nationaliseras.
Åsikten att relativ stabilitet och kvotfördelning infördes för att underlätta anpassningen till den inre marknaden är felaktig och den inre marknadens krav får inte tillåtas att förväxlas med obegränsad tillgång till resurser.
Jag vill ifrågasätta åsikten att fiske är en sektor i nedåtgående.
Jag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.
Det har funnits och finns fortfarande många framgångsrika fiskare och stödindustrierna har varit framgångsrika.
Att minska flottorna är inte nödvändigtvis nyckeln till bevarande.
Förvaltning är nyckeln till framtiden.
Varför inte överväga en " fisketräda " för fiskeindustrin?
Träda är bra för jordbruket, så vi bör införa en fisketräda för fiskeindustrin.
Sammanfattningsvis kan jag bara säga att detta förslag bör avvisas i sin nuvarande form.
Om det antas skulle det förvärra den högsta avsevärda risken att vissa nationella fiskeflottor reduceras till under sin kritiska massa, vilket gör infrastruktur och stödåtgärder oekonomiska för många av våra medlemsstater.
