# ID: svediakorp-gov482891
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-11-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag blir lite förvånad då jag hör föredraganden presentera betänkandet med att säga att det mest radikala idéerna inte finns med, utan snarare motsatsen.
Det är i själva verket min grupp, den radikala gruppen, som försöker bevara vad vi anser vara vår gemensamma fiskeripolitik.
Hennes idéer är inte bara radikala utan enligt mitt sätt att se det, vårdslösa och farliga.
Jag kan inte tänka mig någonting mer destabiliserande för Europa än utsikterna till ett fiskekrig tvärs över europeiska vatten, inte bara i vatten som för närvarande täcks av denna gemensamma fiskeripolitik utan även i Östersjön och Medelhavet.
Jag är mycket orolig för att vi i strävan efter denna tvångsföreställning om fri marknad och ekonomisk effektivitet skulle kunna ställas inför en verkligen destabiliserande situation.
Det är mycket talande att den gemensamma fiskeripolitiken erkände snarare motsatsen av vad fru Fraga sa, nämligen att fiske inte är vilken gammal ekonomisk aktivitet som helst utan, tvärt om, är en mycket specifik och unik form av ekonomisk aktivitet och måste förbli så.
Det är alldeles för viktigt för att utelämnas på nåd och onåd till den fria marknaden.
Den gemensamma fiskeripolitiken är inte ett tillfälligt undantag från principen om fri tillgång som automatiskt upphör i slutet av 2002.
Det är en viktigt skillnad i uppfattning i den här debatten.
De av oss som vill bevara och bygga på den gemensamma fiskeripolitiken, med alla dess fel, konfronteras med ultimatumet att allt kommer att upphöra och det kommer att bli en total frihet efter 2002.
Det är mycket oroande för fiskeriindustrierna, inte bara i Skottland som jag representerar, utan över hela Europeiska unionen, från Östersjön till Medelhavet.
Relativ stabilitet, som jag var glad att se ett antal av ledamöterna poängtera, har faktiskt inte gjorts till den hörnsten i det här betänkandet som det är i den gemensamma fiskeripolitiken.
Relativ stabilitet är, naturligtvis, det enda som gör den gemensamma fiskeripolitiken halvt acceptabel för fiskeriindustrierna för närvarande.
Jag antecknade noga här att kollegerna Baldarelli, Langhagen och d ' Aboville alla underströk betydelsen av relativ stabilitet.
Jag håller med helt och hållet men det är inte vad betänkandet främst poängterar, det är i stor utsträckning bara ett sidospår.
Därför vill jag att parlamentet motsätter sig detta betänkande av följande tre skäl:
För det första underminerar den bevarande.
Bevarande går inte att kombinera med ekonomisk effektivitet och den fria marknaden.
För det andra kommer den att underminera kustsamhällena som är beroende av kustfiske, underminera deras livsstil och deras livskraft.
Slutligen, och detta bör oroa alla i parlamentet, även om de bor långt från havet, kommer det att underminera stödet för Europeiska unionen och ge mer bränsle till de som säger att det bara finns ett sätt att komma ut ur denna hopplösa gemensamma fiskeripolitik och det är att lämna den Europeiska unionen.
Vi måste stå emot rösterna från dessa sirener och vi måste stå emot detta betänkande.
